Pagdarasal sa Gabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1138

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdarasal sa Gabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً‏.‏ يَعْنِي بِاللَّيْلِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Musaddad, sinabi niya: Ibinigay sa amin ni Yahya, mula kay Shu'bah, sinabi niya: Ikinuwento sa akin ni Abu Jamrah, mula kay Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — sinabi niya: Ang panalangin ng Propeta ﷺ ay labintatlong rak'ah, ibig sabihin ay ang panalangin sa gabi.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Isinalaysay ni Ibn Abbas na ang pagdarasal sa gabi ng Propeta ﷺ ay binubuo ng labintatlong rak‘ah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
rak‘ah

Maramihan ng rak‘ah: isang yunit ng salah na kinabibilangan ng pagtayo, pagyukod, at pagpapatirapa.

pagdarasal sa gabi

Boluntaryong salah na isinasagawa pagkatapos ng obligadong pagdarasal sa gabi at bago magbukang-liwayway.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na inilalarawan ng labintatlong rak‘ah ang pagdarasal sa gabi ng Propeta ﷺ. May ibang mga salaysay na nagbibilang naman ng labing-isang rak‘ah; ipinaliliwanag ng mga iskolar ang pagkakaibang ito, bukod sa iba pa, sa posibilidad na hindi pare-pareho ang pagsasama sa bilang ng mga pagdarasal na witr at ng mga pagdarasal bago ang pagdarasal sa gabi. Inilalarawan ng salaysay ang gawi ng Propeta ﷺ at hindi ito nagtatakda ng isang nakapirming bilang na obligado para sa boluntaryong pagdarasal sa gabi.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magsimula sa kaunting rak‘ah na kaya mong panatilihin nang palagian at may buong pagtuon.
  2. Maglaan ng oras para sa pagdarasal sa gabi sa panahong nababagay sa iyong mga pang-araw-araw na tungkulin.
  3. Basahin nang magkakasama ang mga salaysay bago ituring na obligadong tuntunin ang isang partikular na bilang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.