Pagdarasal sa Gabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1143

Isinalaysay ni Samurah ibn Jundub. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdarasal sa Gabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Mu'ammal ibn Hishamisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  5. 5Samura ibn Jundabسَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرُّؤْيَا قَالَ ‏ "‏ أَمَّا الَّذِي يُثْلَغُ رَأْسُهُ بِالْحَجَرِ فَإِنَّهُ يَأْخُذُ الْقُرْآنَ فَيَرْفِضُهُ وَيَنَامُ عَنِ الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Mu'ammal bin Hisham, na nagsabing ibinigay sa amin ni Isma'il, na nagsabing ibinigay sa amin ni 'Awf, na nagsabing ibinigay sa amin ni Abu Raja', na nagsabing ibinigay sa amin ni Samurah bin Jundab — radiya Allahu 'anhu — mula sa Nabi ﷺ tungkol sa isang panaginip. Sinabi niya:

"Ang taong dinudurog ang ulo gamit ang bato ay siyang kumuha ng Qur'an ngunit itinakwil ito, at natutulog nang hindi ginagawa ang mga obligadong pagdarasal."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang taong nag-aaral ng Qur’an ngunit tumatanggi sa patnubay nito at nagpapabaya sa obligadong pagdarasal ay binibigyan ng matinding babala.

Paliwanag sa mahihirap na salita
tumatanggi

Pinababayaan niya ang Qur’an at hindi isinasabuhay ang patnubay na alam na niya.

obligadong pagdarasal

Isa sa mga itinakdang pang-araw-araw na pagdarasal na dapat isagawa ng bawat Muslim sa takdang oras.

panaginip na pangitain

Isang panaginip na nakita ng Propeta ﷺ at ipinaliwanag niya ang kahulugan nito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga iskolar na may kaakibat na mga tungkulin ang kaalaman sa Qur’an: dapat tanggapin ng mananampalataya ang mensahe at isagawa ito. Ang larawan ng pagkadurog ng ulo ay isang matinding babala, hindi pahintulot na hatulan ang kahihinatnan ng isang tao. Binibigyang-diin din ng hadith ang bigat ng obligadong pagdarasal at ang panganib ng sadyang pagpapabaya rito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Planuhin ang oras ng pagtulog upang maisagawa mo sa takdang oras ang mga obligadong pagdarasal.
  2. Basahin ang Qur’an upang maunawaan at maisabuhay ang mensahe nito.
  3. Kung may napalampas kang pagdarasal, manumbalik kay Allah at gumawa ng tiyak na mga hakbang upang hindi na ito maulit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.