Sahih al-Bukhari, hadith 1144
Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقِيلَ مَا زَالَ نَائِمًا حَتَّى أَصْبَحَ مَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ. فَقَالَ " بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنِهِ ".
Ibinabalita sa amin ni Musaddad, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Abu Al-Ahwas, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Mansur, mula kay Abi Wa'il, mula kay Abdullah — radiyallahu anhu — na nagsabi: May isang lalaking nabanggit sa harap ng Nabi ﷺ, at sinabi sa Kanya na ang lalaking iyon ay patuloy na natulog hanggang umaga at hindi siya gumising upang magdasal. Kaya't sinabi ng Nabi ﷺ: "Umihi ang Shaytan sa kanyang tainga."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang sinumang matulog buong gabi at hindi makapagdasal ay dapat patatagin ang disiplina niya sa pagdarasal.
Natapos ang gabi at nagbukang-liwayway na.
Isang matingkad na talinghaga para sa impluwensiya ni Satanas na pumipigil sa isang tao na magsagawa ng pagdarasal sa gabi.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar, kabilang si Ibn Hajar, ang pahayag bilang matinding babala laban sa pagpapabaya sa pagdarasal sa gabi. Ipinahihiwatig ng talinghaga ang impluwensiya ni Satanas, hindi ang isang literal na tuntunin sa paglilinis. Lubhang inirerekomenda ang boluntaryong pagdarasal sa gabi; hindi ipinag-uutos ng salaysay na ito na gawin ito ng bawat Muslim.
- Ihanda ang damit-pananalangin at alarm bago matulog kung nais mong gumising para magdasal sa gabi.
- Magsimula sa bilang ng mga rak'ah na kaya mong panindigan at unti-unting bumuo ng regular na gawain.
- Kung makaligtaan mo ang pagdarasal dahil nakatulog ka, panagutan ito at pagbutihin ang paghahanda mo para sa susunod na gabi.
Inilalarawan ng salaysay na ito ang gantimpala ng pagdarasal sa gabi at dinaragdagan ng positibong panghihikayat ang babala rito.
Sahih al-Bukhari · #1145 (Sahih)Tungkol din sa pagdarasal sa gabi ang salaysay na ito at nakatutulong ito upang maunawaan ang mas malawak na kahulugan ng pagiging mapagmatyag at pagkakaroon ng disiplina sa pagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.