Pagdarasal sa Gabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1150

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdarasal sa Gabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا حَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا الْحَبْلُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا هَذَا حَبْلٌ لِزَيْنَبَ فَإِذَا فَتَرَتْ تَعَلَّقَتْ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ، حُلُّوهُ، لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ، فَإِذَا فَتَرَ فَلْيَقْعُدْ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Ma'mar, ibinigay sa amin ni Abdul Warith, mula kay Abdul Aziz bin Suhayb, mula kay Anas bin Malik - radiyallahu anhu - na nagsabi: Pumasok ang Nabi ﷺ at nakita niyang may isang lubid na nakatanaw sa pagitan ng dalawang haligi. Sinabi niya,

"Ano ang lubid na ito?" Sumagot sila, "Ito ay lubid para kay Zainab; kapag siya ay napapagod, humahawak siya rito." Kaya't sinabi ng Nabi ﷺ, "Huwag, kalagin ninyo iyon. Dapat manalangin ang bawat isa sa inyo habang may sigla pa, at kapag napagod na, dapat siyang umupo."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinuro ng Propeta ﷺ na magdasal habang may lakas at magpahinga kapag napagod.

Kaligiran at dahilan

Nakita ng Propeta ﷺ ang isang lubid sa pagitan ng dalawang haligi sa moske. Nilayon itong hawakan ni Zainab kapag napapagod siya habang nagdarasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mga haligi

Mga haliging sumusuporta sa moske.

may lakas

May sapat na lakas at pokus upang magdasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na mas mainam ang kusang-loob na pagsamba nang may pokus at lakas kaysa pilitin ang sarili hanggang sa maubos ang lakas. Ipinapayo ang pagpapahinga kapag naaapektuhan ng pagod ang konsentrasyon. Hindi nito binabago ang obligasyong isagawa ang mga itinakdang pagdarasal; kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni na hindi obligado ang kusang-loob na pagdarasal sa gabi.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magdasal nang kusang-loob habang nakapokus at may lakas; magpahinga kapag napagod.
  2. Pumili ng kayang panatilihing regular na gawain sa pagdarasal sa gabi.
  3. Huwag gumamit ng mga pantulong upang pilitin ang sarili hanggang sa maubos ang lakas sa kusang-loob na pagsamba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.