Pagdarasal sa Gabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1148

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdarasal sa Gabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ جَالِسًا، حَتَّى إِذَا كَبِرَ قَرَأَ جَالِسًا، فَإِذَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنَ السُّورَةِ ثَلاَثُونَ أَوْ أَرْبَعُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهُنَّ ثُمَّ رَكَعَ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna, ibinigay sa amin ni Yahya bin Sa'id, mula kay Hisham, na nagsabi: Ibinita ng aking ama sa akin, mula kay Aisha — radiyallahu anha — na nagsabi: Hindi ko nakitang nagbabasa ang Nabi ﷺ sa anumang bahagi ng salat sa gabi nang nakaupo, hanggang sa siya ay tumanda at nagbasa nang nakaupo. Ngunit kapag natitira na lamang sa surah ang tatlumpu o apatnapung ayat, siya ay tatayo upang basahin ang mga ito, pagkatapos ay magruku'.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inangkop ng Propeta ﷺ ang paraan ng kanyang pagdarasal sa gabi sa pagtanda niya, ngunit nagpatuloy siya nang palagian.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagdarasal sa gabi

Boluntaryong pagdarasal na isinasagawa pagkaraan ng pagdarasal sa gabi at bago magbukang-liwayway.

surah

Isang kabanata ng Qur’an.

ruku‘

Pagyukod sa pagdarasal habang niluluwalhati si Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na karaniwang nakatayo ang pagbigkas sa pagdarasal sa gabi, ngunit pinahihintulutan ang pagbigkas nang nakaupo kapag hinihingi ito ng edad o kalagayang pangkatawan. Tumayo pa rin ang Propeta ﷺ sa bandang huli upang bigkasin nang nakatayo ang natitirang mga talata, at pagkatapos ay nag-ruku‘. Tinatalakay ng mga madhhab ang mga kabutihan ng boluntaryong pagdarasal nang nakatayo at nakaupo. Ipinakikita ng salaysay na maaaring iangkop ang pagsamba sa kalagayan nang hindi napuputol ang ugnayan sa Qur’an.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pumili ng paraan ng boluntaryong pagsamba na angkop sa iyong kalusugan at edad, at panatilihin ito nang palagian.
  2. Huwag magmadali sa pagbasa ng Qur’an; kahit maikli ngunit regular na bahagi ay maaaring maging makabuluhang gawi.
  3. Kapag nagbago ang kakayahan ng iyong katawan, iangkop ang pagdarasal nang hindi isinusuko ang layuning sumamba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.