Pagdarasal sa Gabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1152

Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdarasal sa Gabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ، لاَ تَكُنْ مِثْلَ فُلاَنٍ، كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْعِشْرِينَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، مِثْلَهُ‏.‏ وَتَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ،‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abbas bin Al-Husain, ibinigay sa amin ni Mubashshir, mula kay Al-Awza'i. At ikinuwento sa akin ni Muhammad bin Muqatil Abu Al-Hasan, sinabi niya: Ibinigay sa amin ni Abdullah, ibinigay sa amin ni Al-Awza'i, sinabi niya: Ikinuwento sa akin ni Yahya bin Abi Kathir, sinabi niya: Ikinuwento sa akin ni Abu Salamah bin Abdur-Rahman, sinabi niya: Ikinuwento sa akin ni Abdullah bin Amr bin Al-As — nawa'y magkaroon ng kasiyahan ang Allah sa kanilang dalawa — sinabi niya: Sinabi sa akin ng Sugo ng Allah ﷺ:

"O Abdullah! Huwag kang maging tulad ng taong iyon na dating nagdarasal sa gabi ngunit itinigil ang pagdarasal sa gabi." At sinabi ni Hisham: Ikinuwento sa amin ni Ibn Abi Al-Ishrin, ikinuwento sa amin ni Al-Awza'i, sinabi niya: Ikinuwento sa akin ni Yahya, mula kay Umar bin Al-Hakam bin Thawban, sinabi niya: Ikinuwento sa akin ni Abu Salamah, katulad nito. At sumunod sa kanya si Amr bin Abi Salamah mula kay Al-Awza'i.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagbabala ang Propeta ﷺ kay Abdullah na huwag talikuran ang palagian niyang pagsamba sa gabi.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Qiyam al-layl

Kusang-loob na pagdarasal na isinasagawa sa gabi.

Nakasanayan

Regular na ginagawa ang isang bagay o naging kaugalian na ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihinuha ng mga iskolar mula rito na mahalaga ang pagiging palagian sa kusang-loob na pagsamba at hindi dapat magpakapagod nang labis hanggang sa tuluyan itong itigil. Ang babala ay tumutukoy sa pagtalikod sa nakasanayang pagsamba sa gabi; kusang-loob pa rin ang pagdarasal sa gabi at hindi ito obligasyon. Itinuturing ng apat na paaralang pangfiqh ng Sunni na inirerekomendang pagsamba ang pagdarasal sa gabi bukod sa mga obligadong pagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pumili ng dami ng kusang-loob na pagdarasal sa gabi na kaya mong gawin at panatilihin ito nang regular.
  2. Kung nais mong dagdagan ang iyong pagsamba, magsimula sa kaunti upang hindi ka agad mapagod at tumigil.
  3. Kung maputol ang nakasanayan mong pagsamba dahil sa makatuwirang dahilan, ipagpatuloy ito kapag kaya mo na.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.