Sahih al-Bukhari, hadith 1153
Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ " قُلْتُ إِنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ. قَالَ " فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ عَيْنُكَ وَنَفِهَتْ نَفْسُكَ، وَإِنَّ لِنَفْسِكَ حَقٌّ، وَلأَهْلِكَ حَقٌّ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ ".
Ikinuwento ni Abdullah bin Amr: Minsan ay sinabi sa akin ng Propeta ﷺ,
"Nabalitaan ko na ikaw ay nagdarasal buong gabi at nag-aayuno araw-araw." Sumagot ako, "Opo, ginagawa ko po iyon." Sinabi niya, "Kung gagawin mo iyon, mahihina ang iyong paningin at mapapagod ang iyong katawan. Tunay na may karapatan ang iyong sarili sa iyo, at may karapatan din ang iyong pamilya sa iyo. Kaya't mag-ayuno ka at huwag mag-ayuno (sa ibang araw), at magdasal ka at matulog ka rin."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Itinuturo ng Propeta ﷺ na balansehin ang pagsamba, pahinga, at mga pananagutan sa pamilya.
Isang pananagutan o karapatang hindi dapat pabayaan.
Magdasal sa gabi ngunit magpahinga rin nang sapat; huwag magsagawa ng pagsamba hanggang sa maubos ang lakas.
Ipinahihiwatig ng mga klasikong iskolar mula rito na dapat gawin nang katamtaman ang kusang-loob na pagsamba at panatilihin ang mga karapatan ng katawan at pamilya. Mahahalagang gawain ang pagdarasal sa gabi at pag-aayuno, ngunit hindi naaayon sa patnubay ng Propeta ang gawaing pagsamba na humahantong sa labis na pagkapagod o pagpapabaya sa mga tungkulin. Kinikilala ng mga paaralan ng batas Islam, ayon sa kani-kanilang mga tuntunin, ang pahintulot na salit-salitang gawin ang kusang-loob na pag-aayuno at pagdarasal sa gabi, at magpahinga at kumain.
- Pumili ng makatotohanang gawain sa pagdarasal at pag-aayuno na kaya mong ipagpatuloy nang regular.
- Maglaan ng sapat na oras sa pagtulog at bigyang-pansin ang mga karapatan ng iyong pamilya.
- Kung pinapagod ka ng kusang-loob na pagsamba o nahahadlangan nito ang iyong mga tungkulin, bawasan ang dagdag na pagsisikap at ibalik ang balanse.
Tungkol ang salaysay na ito sa isang babaeng matagal magdasal sa gabi, at kaugnay ito ng payong magpatuloy sa pagsamba nang hindi pinapagod nang labis ang sarili.
Sahih al-Bukhari · #1120 (Sahih)Taglay ng salaysay na ito ang patnubay ng Propeta tungkol sa paghahati ng pagdarasal sa gabi at nililinaw nito kung paano ito isagawa nang may balanse.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.