Sahih al-Bukhari, hadith 1155
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي الْهَيْثَمُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَهُوَ يَقْصُصُ فِي قَصَصِهِ وَهُوَ يَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَخًا لَكُمْ لاَ يَقُولُ الرَّفَثَ. يَعْنِي بِذَلِكَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ وَفِينَا رَسُولُ اللَّهِ يَتْلُو كِتَابَهُ إِذَا انْشَقَّ مَعْرُوفٌ مِنَ الْفَجْرِ سَاطِعُ أَرَانَا الْهُدَى بَعْدَ الْعَمَى فَقُلُوبُنَا بِهِ مُوقِنَاتٌ أَنَّ مَا قَالَ وَاقِعُ يَبِيتُ يُجَافِي جَنْبَهُ عَنْ فِرَاشِهِ إِذَا اسْتَثْقَلَتْ بِالْمُشْرِكِينَ الْمَضَاجِعُ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدٍ وَالأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه.
Ikinuwento sa amin ni Yahya bin Bukair, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Al-Layth, mula kay Yunus, mula kay Ibn Shihab, na nagbalita sa akin ni Al-Haytham bin Abi Sinan na narinig niya si Abu Huraira — radiyallahu anhu — habang siya ay nagkukuwento at binabanggit ang Rasûlullah ﷺ, na nagsabi:
"Ang isang kapatid ninyo ay hindi nagsasabi ng karumal-dumal na salita." Tinutukoy niya rito si Abdullah bin Rawaha. At sinabi niya: "Sa gitna namin ay naroon ang Rasûlullah ﷺ na bumabasa ng Kanyang Kitab kapag sumisikat ang liwanag ng bukang-liwayway. Ipinakita niya sa amin ang gabay matapos kaming maging bulag, kaya't ang aming mga puso ay lubos na naniniwala na ang lahat ng kanyang sinabi ay mangyayari. Gumugugol siya ng gabi nang hindi humahawak ang kanyang tagiliran sa higaan, samantalang ang mga musyrik ay mahimbing na natutulog." Sinundan ito ni Uqail. At sinabi ni Az-Zubaidi: Ibinulit sa akin ni Az-Zuhri mula kay Sa'id at Al-A'raj, mula kay Abu Huraira — radiyallahu anhu.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinuri ni Abdullah ibn Rawaha ang pagdarasal ni Propeta ﷺ sa gabi.
Mga salitang mahalay o nakasasakit; inilalarawan ni Abu Huraira si Abdullah ibn Rawaha bilang taong hindi gumagamit ng gayong pananalita.
Matalinghagang paglalarawan ito ng pagbangon sa gabi upang magdasal.
Ang unang liwanag na nagpapahiwatig ng pagdating ng umaga.
Nakikita ng mga iskolar sa mga taludtod ang pagpapahalaga sa pagdarasal ni Propeta ﷺ sa gabi at sa mga tulang umaawit ng katotohanan at mabubuting katangian. Papuri ang paglalarawang ito, hindi utos na kailangang magdasal nang gayon gabi-gabi ang bawat Muslim. Hinahango ang mga tuntunin para sa kusang-loob na pagdarasal sa gabi mula sa mas malawak na Sunnah at mga tradisyon ng batas-Islamiko.
- Magtakda ng regular na oras para magdasal o manalangin sa gabi, ayon sa iyong kakayahan.
- Gumamit lamang ng tula at iba pang anyo ng papuri kung tapat ang mga ito at walang malaswang pananalita.
- Hayaang patibayin ng kaalaman tungkol sa patnubay ni Propeta ﷺ ang iyong pananalig at gumabay sa iyong mga pagpapasya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.