Panimula · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1157

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ رَأَيْتُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّ بِيَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ، فَكَأَنِّي لاَ أُرِيدُ مَكَانًا مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ إِلَيْهِ، وَرَأَيْتُ كَأَنَّ اثْنَيْنِ أَتَيَانِي أَرَادَا أَنْ يَذْهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَتَلَقَّاهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لَمْ تُرَعْ خَلِّيَا عَنْهُ‏.‏ فَقَصَّتْ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى رُؤْيَاىَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ‏.‏ وَكَانُوا لاَ يَزَالُونَ يَقُصُّونَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا أَنَّهَا فِي اللَّيْلَةِ السَّابِعَةِ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَتْ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيْهَا فَلْيَتَحَرَّهَا مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu An-Nu'man, ibinigay sa amin ni Hammad bin Zaid, mula kay Ayyub, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar, radiyallahu anhuma, na nagsabi:

"Noong panahon ng Propeta ﷺ, nakakita ako sa aking panaginip na parang may hawak akong piraso ng sutla, at tila anumang bahagi ng Paraiso ang nais kong puntahan ay dinadala ako nito patungo doon. Nakita ko rin na parang dalawang tao ang lumapit sa akin at gustong dalhin ako sa Impiyerno, ngunit sinalubong sila ng isang anghel at sinabi: 'Huwag kang matakot, iwan ninyo siya.' Ikinwento ni Hafsa sa Propeta ﷺ ang isa sa aking mga panaginip, at sinabi ng Propeta ﷺ: 'Napakabuting tao si Abdullah! Sana ay nagdarasal siya sa gabi.' Mula noon, nagsimulang magdasal si Abdullah (radiyallahu anhu) sa gabi. At laging ikinukuwento ng mga kasama ng Propeta ﷺ ang kanilang mga panaginip na ang Laylat al-Qadr ay nasa ikadalawampu't pitong gabi ng Ramadan, kaya't sinabi ng Propeta ﷺ: 'Nakikita kong nagkakasundo ang inyong mga panaginip na ito ay nasa huling sampung gabi ng Ramadan, kaya't sinumang naghahanap nito ay dapat hanapin ito sa huling sampung gabi ng Ramadan.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsimulang magdasal sa gabi si Ibn Umar matapos siyang payuhan ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
istabraq

Makapal at mamahaling telang seda; sa panaginip, larawan ito ng isang mahalagang bagay.

dasal sa gabi

Kusang-loob na pagdarasal na isinasagawa pagkatapos ng dasal sa gabi at bago magbukang-liwayway.

Laylat al-Qadr

Ang Gabi ng Dakilang Kahalagahan sa Ramadan, na hinahanap sa huling sampung gabi.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar na maaaring mag-udyok sa paggawa ng mabuti ang isang tapat na panaginip, ngunit hindi ito nagsisilbing bukod na batayan ng mga tuntuning panrelihiyon. Pinuri ng Propeta ﷺ si Ibn Umar at hinikayat siyang magdasal sa gabi; ipinakikita ng tugon ni Ibn Umar na maisasagawa ang payo. Itinuturo ng magkakatugmang mga panaginip sa mga mananampalataya na hanapin ang Laylat al-Qadr sa huling sampung gabi ng Ramadan, nang hindi itinatakda ang iisang gabi bilang tiyak na petsa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magsimula sa kayang gawin na dasal sa gabi, kahit dalawang rak'ah lamang, at gawin ito nang regular.
  2. Hanapin ang Laylat al-Qadr sa pamamagitan ng higit na pagsamba sa huling sampung gabi ng Ramadan.
  3. Pahalagahan ang mabuting payo at isagawa ito sa konkretong paraan, gaya ng ginawa ni Ibn Umar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.