Sahih al-Bukhari, hadith 1159
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا وَرَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءَيْنِ، وَلَمْ يَكُنْ يَدَعُهُمَا أَبَدًا.
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yazid, ibinigay sa amin ni Sa'id — siya ay anak ni Abu Ayyub — na nagsabi: Ibinigay sa akin ni Ja'far bin Rabi'ah, mula kay 'Irak bin Malik, mula kay Abu Salamah, mula kay 'Aishah — radiyallahu anha — na nagsabi: Nagdasal ang Nabi ﷺ ng Isha, pagkatapos ay nagdasal siya ng walong rak'at at dalawang rak'at nang nakaupo, at dalawang rak'at sa pagitan ng dalawang tawag (Adhan at Iqamah), at hindi niya ito pinabayaan kailanman.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Palagiang nagsagawa ng pagdarasal sa gabi ang Propeta ﷺ at nagdasal ng dalawang rak‘ah bago ang Fajr.
Mga yunit na bumubuo sa ritwal na pagdarasal.
Ang pagitan ng adhan at iqama para sa pagdarasal ng Fajr.
Isinagawa ng Propeta ﷺ ang dalawang yunit ng pagdarasal na ito habang nakaupo.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na regular na nagsagawa ng pagdarasal sa gabi ang Propeta ﷺ at palagi niyang pinanghahawakan ang dalawang kusang-loob na rak‘ah bago ang Fajr. Inilalarawan ng pagbanggit sa walong rak‘ah at dalawang rak‘ah na isinagawa nang nakaupo ang paraan ng pagdarasal niya; hindi nito itinatakda ang isang obligadong bilang para sa pagdarasal sa gabi. Kinikilala ng mga madhhab ang natatanging kahalagahan ng dalawang rak‘ah bago ang Fajr, ngunit hindi nila itinuturing ang mga ito na obligadong pagdarasal.
- Pumili ng dami ng kusang-loob na pagdarasal na kaya mong panindigan at gawin ito nang regular.
- Maglaan ng oras para sa dalawang kusang-loob na rak‘ah bago ang Fajr.
- Gawin mong inspirasyon ang paglalarawan sa walong rak‘ah, ngunit huwag ituring na obligasyon ang bilang na iyon.
Nagbibigay ang salaysay na ito ni Aisha ng karagdagang impormasyon tungkol sa paraan ng pagdarasal niya sa gabi.
Sahih al-Bukhari · #1161 (Sahih)Tinutukoy rin ng salaysay na ito ni Aisha ang pagdarasal niya sa gabi at nagbibigay ng konteksto sa mga rak‘ah na binanggit.
Sahih al-Bukhari · #1120 (Sahih)Inilalarawan dito ni Ibn Abbas ang paraan ng pagdarasal ng Propeta ﷺ sa gabi.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.