Sahih al-Bukhari, hadith 1160
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yazidisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 2Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
- 3Abu al‑Aswadأَبُو الأَسْوَدِ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ.
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yazid, ibinigay sa amin ni Sa'id bin Abi Ayyub, sinabi niya: Ikinuwento sa akin ni Abu al-Aswad, mula kay Urwah bin az-Zubayr, mula kay Aishah — radiyallahu anha — na nagsabi: Kapag nakapagdasal ang Nabi ﷺ ng dalawang rak'ah ng Fajr, siya ay humihiga sa kanyang kanang tagiliran.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pagkatapos ng dalawang rak‘ah na sunnah bago ang obligadong Fajr, humiga ang Propeta ﷺ sa kanyang kanang tagiliran.
Mga yunit na bumubuo sa isang pagdarasal.
Obligadong pagdarasal sa umaga na isinasagawa bago sumikat ang araw.
Tinatalakay ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang katibayan na kung minsan ay nagpapahinga ang Propeta ﷺ nang nakatagilid sa kanan pagkatapos ng dalawang rak‘ah na sunnah ng Fajr. Nagkakaiba sila ng pananaw tungkol sa katayuan nito sa batas ng Islam: itinuturing ito ng ilang iskolar na inirerekomendang gawain, samantalang para sa iba, isa itong pinahihintulutang pahinga at hindi isang nakatakdang sunnah para sa bawat nagdarasal. Nagkakaiba ang mga madhhab sa pagpapahalaga at pagsasagawa nito, ngunit pinahihintulutan ang gawain mismo.
- Kung ipinahihintulot ng iyong kalagayan, maglaan ng sandali para sa maikling pahinga pagkatapos ng pagdarasal sa umaga.
- Ihiwalay ang pinahihintulutang nakagawian ng Propeta ﷺ sa mga obligadong bahagi ng pagdarasal.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang paghiga pagkatapos ng dalawang rak‘ah bago ang Fajr at tumutulong itong ilagay sa tamang konteksto ang gawaing ito.
Sahih al-Bukhari · #1161 (Sahih)Tungkol ang salaysay na ito ni Aisha sa dalawang rak‘ah bago ang Fajr at sa paraan ng pagsasagawa ng Propeta ﷺ nito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.