Pagdarasal sa Gabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1173

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdarasal sa Gabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ، فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ فَفِي بَيْتِهِ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ‏.‏ تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ‏.‏ وَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي، حَفْصَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ أَدْخُلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا‏.‏ تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Musaddad, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Yahya bin Sa'id, mula kay Ubaydullah, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Nafi', mula kay Ibn Umar — radiyallahu anhuma — na nagsabi: Nakasama kong nanalangin ang Propeta ﷺ ng dalawang rak'at bago ang Dhuhr, at dalawang rak'at pagkatapos ng Dhuhr, at dalawang rak'at pagkatapos ng Maghrib, at dalawang rak'at pagkatapos ng Isha, at dalawang rak'at pagkatapos ng Jumu'ah. Ang mga sunnah pagkatapos ng Maghrib at Isha ay kanyang isinasagawa sa kanyang bahay. Sinabi ni Ibn Abi az-Zinad, mula kay Musa bin Uqbah, mula kay Nafi': 'Pagkatapos ng Isha, kasama ang kanyang pamilya.' Sumang-ayon dito sina Kathir bin Farqad at Ayyub mula kay Nafi'. At ikinuwento sa akin ng aking kapatid na babae na si Hafsa na ang Propeta ﷺ ay karaniwang nagdarasal ng dalawang magaan na rak'at pagkatapos sumikat ang Fajr (liwayway), at ito ay oras na hindi ako pumapasok upang makita ang Propeta ﷺ. Sumang-ayon dito sina Kathir bin Farqad at Ayyub mula kay Nafi'. At sinabi ni Ibn Abi az-Zinad, mula kay Musa bin Uqbah, mula kay Nafi': 'Pagkatapos ng Isha, kasama ang kanyang pamilya.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinahalagahan ng Propeta ﷺ ang mga itinakdang kusang-loob na pagdarasal bago at pagkatapos ng mga obligadong pagdarasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
rak'ah

Isang yunit ng pagdarasal na kinabibilangan ng pagtayo, pagyukod, at pagpapatirapa.

rawatib

Mga itinakdang kusang-loob na pagdarasal na kaugnay ng mga obligadong pagdarasal.

pagkatapos magbukang-liwayway

Pagkatapos sumikat ang liwanag ng umaga ngunit bago ang obligadong pagdarasal ng Fajr.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar sa salaysay na ito ang kahalagahan ng pagpapanatili ng mga itinakdang kusang-loob na pagdarasal bago at pagkatapos ng mga obligadong pagdarasal. Kabilang sa mga binanggit na pagdarasal ang dalawang rak'ah bago ang Dhuhr at dalawa pagkatapos nito, gayundin ang tig-dalawang rak'ah pagkatapos ng Maghrib, Isha, at pagdarasal sa Biyernes. Ipinakikita ng paglalarawan na sa bahay ginawa ang mga pagdarasal pagkatapos ng Maghrib at Isha ang halaga ng kusang-loob na pagdarasal sa tahanan. Tinutukoy ng salaysay ni Hafsa ang dalawang maikling rak'ah pagkatapos magbukang-liwayway, o ang sunnah bago ang Fajr. Inilalarawan ng salaysay ang gawain ng Propeta ﷺ; tinatalakay naman ng mga madhhab sa fiqh ang eksaktong katayuang legal at mga detalye ng mga pagdarasal na ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pumili ng iskedyul ng kusang-loob na pagdarasal na kaya mong panindigan at sundin ito nang tuluy-tuloy.
  2. Kung angkop, magdasal ng kusang-loob sa bahay; sa bahay nagdasal ang Propeta ﷺ pagkatapos ng Maghrib at Isha.
  3. Isama rin sa iyong gawain tuwing umaga ang dalawang maikling rak'ah ng sunnah bago ang Fajr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.