Pagdarasal sa Gabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1174

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdarasal sa Gabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الشَّعْثَاءِ، جَابِرًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا الشَّعْثَاءِ أَظُنُّهُ أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَظُنُّهُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Amr, na nagsabi: Nakinig ako kay Abu Ash-sha'tha', si Jabir, na nagsabi: Nakinig ako kay Ibn Abbas — radiyallahu anhu — na nagsabi: 'Nagsama akong manalangin kasama ang Rasulullah ﷺ ng walong rakat nang magkakasunod at pitong rakat nang magkakasunod.' Sinabi ko, 'O Abu Ash-sha'tha'! Sa tingin ko ay inantala niya ang Dhuhr at inuna ang Asr, at inuna ang Isha at inantala ang Maghrib.' Sumagot siya, 'Sa tingin ko rin ay gayon.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Isinalaysay ni Ibn Abbas na magkasunod na nagsagawa ng salah ang Propeta ﷺ para sa Dhuhr at Asr, at para sa Maghrib at Isha.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Raka'ah

Maramihan ng raka'ah: isang yunit ng salah na kinabibilangan, bukod sa iba pa, ng pagtayo, pagyuko, at pagpapatirapa.

Pagsasagawa nang magkasunod

Pagsasagawa ng dalawang salah sa loob ng iisang oras ng salah; ayon sa paliwanag ni Abu ash-Sha'tha', dito ay nangangahulugan itong ipagpaliban ang unang salah at isagawa nang mas maaga ang ikalawa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga iskolar ang salaysay na ito kaugnay ng mga tuntunin sa pagsasama ng mga salah. Ipinaliwanag ni Abu ash-Sha'tha' na ang walong raka'ah ay Dhuhr at Asr, at ang pito ay Maghrib at Isha, kung saan ipinagpaliban ang unang salah at isinagawa nang mas maaga ang ikalawa. Nagkakaiba ang mga fuqaha tungkol sa mga kalagayang pinahihintulutan ang pagsasama ng salah; tinatalakay ng mga madhhab ang paglalakbay at iba pang kinikilalang kalagayan. Hindi ito pahintulot na balewalain ang mga oras ng salah nang walang wastong dahilan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Alamin ang mga oras ng mga obligadong salah at isaalang-alang ang mga ito sa pang-araw-araw na pagpaplano.
  2. Kung hindi tiyak kung pinahihintulutan ang pagsasama ng mga salah, humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar at sundin ang mga tuntunin ng madhhab na sinusunod mo.
  3. Huwag ihiwalay ang paglalarawan ng natatanging paraan ng pagsasagawa ng salah sa paliwanag ng mga iskolar tungkol sa mga kundisyon nito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.