Pagdarasal sa Gabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1175

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdarasal sa Gabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ تَوْبَةَ، عَنْ مُوَرِّقٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتُصَلِّي الضُّحَى قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ فَعُمَرُ‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ فَأَبُو بَكْرٍ‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ فَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ إِخَالُهُ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Muwarriq: Tinanong ko si Ibn Umar — radiya Allahu anhuma —

"Nagsasagawa ka ba ng salat al-Duha?" Sumagot siya, "Hindi." Tinanong ko ulit, "Si Umar ba?" Sumagot siya, "Hindi." Tinanong ko muli, "Si Abu Bakr ba?" Sumagot siya, "Hindi." Tinanong ko pa, "Ang Nabi ﷺ ba?" Sumagot siya, "Sa tingin ko ay hindi."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi alam ni Ibn Umar na may nakaugaliang oras o paraan ang Propeta ﷺ ng pagdarasal ng duha.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagdarasal ng duha

Kusang-loob na pagdarasal sa umaga, matapos sumikat ang araw at bago magtanghali.

Sa palagay ko ay hindi

Maingat na pananalitang nagpapahiwatig na hindi alam ni Ibn Umar na palagiang gawain ng Propeta ﷺ ang pagdarasal na ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ang sagot ni Ibn Umar ay sumasalamin sa kanyang kaalaman at mga nasaksihan, hindi sa pagtanggi na nagdasal man lamang ng duha ang Propeta ﷺ. Pinatutunayan ng iba pang sahih na salaysay na nagdasal siya nito. Kaya naman itinuturing ng apat na madhhab ng Sunni ang duha bilang kanais-nais na kusang-loob na pagdarasal; hindi pagkukulang ang hindi pagsasagawa nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maingat na sabihin kung ano ang alam mo; huwag gawing pangkalahatang pagtanggi ang personal na nasaksihan.
  2. Kung may pagkakataon, maaaring magdasal ng duha bilang kusang-loob na pagsamba nang hindi ito itinuturing na obligasyon.
  3. Suriin ang mga salaysay tungkol sa iisang paksa bago bumuo ng malawak na konklusyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.