Sahih al-Bukhari, hadith 1180
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَفِظْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ يُدْخَلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا. حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَطَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ.
Ikinuwento ni Sulayman bin Harb, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Hammad bin Zayd, mula kay Ayyub, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar — radiyallahu 'anhuma — na nagsabi: Naalala ko mula sa Nabi ﷺ ang sampung rak'ah: dalawang rak'ah bago ang Dhuhr, at dalawang rak'ah pagkatapos nito; dalawang rak'ah pagkatapos ng Maghrib sa kanyang bahay, at dalawang rak'ah pagkatapos ng 'Isha' sa kanyang bahay; at dalawang rak'ah bago ang panalangin ng Subuh. At ito ay isang oras kung saan walang pinapapasok upang makilima ang Nabi ﷺ. Ikinuwento sa akin ni Hafsa na kapag tumawag na ang mu'adhdhin at sumikat na ang liwayway, siya ay nagdarasal ng dalawang rak'ah.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Palagiang nagsagawa ang Propeta ﷺ ng sampung rak‘ah na kusang-loob na pagdarasal kaugnay ng mga pang-araw-araw na pagdarasal.
Maramihan ng rak‘ah: isang yunit ng pagdarasal.
Mga kusang-loob na pagdarasal na hindi obligado.
Obligadong pagdarasal sa umaga na nagsisimula pagkasapit ng madaling-araw.
Hinango ng mga iskolar mula rito na kabilang sa palagiang sunnah na kaugnay ng mga obligadong pagdarasal ang mga kusang-loob na pagdarasal na binanggit. Dapat bigyan ng natatanging pansin ang dalawang rak‘ah bago ang Fajr. Iniulat din ni Ibn ‘Umar na isinasagawa ng Propeta ﷺ ang mga pagdarasal na ito sa bahay. Kinikilala ng apat na paaralang Sunni ang kahalagahan ng mga pagdarasal na sunnah na ito, bagaman nagkakaiba ang mga ito sa legal na pag-uuri at mga detalye ng ilang pagdarasal.
- Magtakda ng mga oras para sa kusang-loob na pagdarasal upang maging palagian itong gawi.
- Sikaping panatilihin ang dalawang rak‘ah bago ang Fajr at isagawa ang mga ito sa bahay kung naaangkop.
- Magsimula sa bilang ng mga kusang-loob na pagdarasal na kaya mong panindigan at magpatuloy nang tuluy-tuloy.
Dagdag na paliwanag ang salaysay ni Ibn ‘Umar tungkol sa mga kusang-loob na pagdarasal na regular na isinagawa ng Propeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1182 (Sahih)Nagbibigay ang salaysay ni ‘A’isha ng kaugnay na paglalarawan sa mga kusang-loob na pagdarasal na isinasagawa kasabay ng mga obligadong pagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.