Sahih al-Bukhari, hadith 1179
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ ـ وَكَانَ ضَخْمًا ـ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ الصَّلاَةَ مَعَكَ. فَصَنَعَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا، فَدَعَاهُ إِلَى بَيْتِهِ، وَنَضَحَ لَهُ طَرَفَ حَصِيرٍ بِمَاءٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَكْعَتَيْنِ. وَقَالَ فُلاَنُ بْنُ فُلاَنِ بْنِ جَارُودٍ لأَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى فَقَالَ مَا رَأَيْتُهُ صَلَّى غَيْرَ ذَلِكَ الْيَوْمِ.
Ikinuwento ni Anas bin Sirin: Nakinig ako kay Anas bin Malik al-Ansari na nagsasabi,
"May isang lalaking Ansari, na napakataba, ang nagsabi sa Propeta ﷺ, 'Hindi ko kayang makisama sa iyo sa pagdarasal.' Kaya't naghanda siya ng pagkain para sa Propeta ﷺ at inanyayahan siya sa kanyang bahay. Hinugasan niya ng tubig ang isang dulo ng banig, at nag-alay ang Propeta ﷺ ng dalawang Rakat doon." Tinanong ni Fulan bin Fulan bin Jarud si Anas, "Ginagawa ba noon ng Propeta ﷺ ang salat Duha?" Sumagot si Anas, "Hindi ko siya nakitang nagdarasal nito maliban noong araw na iyon."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagsagawa ang Propeta ﷺ ng dalawang rak’ah sa bahay matapos siyang anyayahan ng isang Ansari.
Mga taga-Madinah na umalalay sa Propeta ﷺ at sa mga lumikas mula sa Makkah.
Kusang-loob na pagdarasal na isinasagawa pagkasikat ng araw at bago magtanghali.
Isang yunit ng pagdarasal na kinabibilangan, bukod sa iba pa, ng pagtayo, pagbigkas, pagyukod at pagpapatirapa.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring isagawa sa bahay ang kusang-loob na pagdarasal basta malinis ang lugar. Sa pamamagitan ng pagwisik ng tubig sa banig, naging angkop ang lugar para pagdasalan. Pinatutunayan ng salaysay na nagdasal ng dalawang rak’ah ang Propeta ﷺ noong araw na iyon. Gayunman, hindi pinatutunayan ng sagot ni Anas na hindi kailanman nagsagawa ng Duha ang Propeta ﷺ sa ibang mga araw; sinasabi lamang niyang hindi niya itong nakitang gawin sa ibang araw. Itinuturing ng mga paaralang pangbatas ng Sunni ang Duha bilang kusang-loob na pagdarasal; hindi itinatakda ng salaysay na ito lamang na ito ay obligado.
- Kung mas praktikal para sa iyo, isagawa sa bahay ang mga kusang-loob na pagdarasal at tiyaking malinis ang lugar.
- Maging mapagpatuloy sa taong nahihirapang pumunta para magdasal, at maglaan ng angkop na pagkakataon para sa kanya.
- Huwag gawing pangkalahatang pahayag na hindi kailanman nangyari ang isang salaysay na nagsasabing hindi ito nakita ng isang tao.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.