Pagdarasal sa Gabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1183

Isinalaysay ni Abdullah al-Muzani. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdarasal sa Gabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu Ma'marisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Al‑Husaynالْحُسَيْنِ
  4. 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Abdullah al‑Muzaniعَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلُّوا قَبْلَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ ‏"‏‏.‏ ـ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ ـ لِمَنْ شَاءَ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَتَّخِذَهَا النَّاسُ سُنَّةً‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Ma'mar, ibinigay sa amin ni Abdul Warith, mula kay Al-Husain, mula kay Ibn Buraidah, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Abdullah Al-Muzani, mula sa Propeta ﷺ na nagsabi:

"Magdasal kayo bago ang salat ng Maghrib." Sinabi niya ito sa ikatlong pagkakataon: "Para sa sinumang nais," dahil ayaw niyang gawin itong sunnah ng mga tao.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinahihintulutan ang kusang-loob na pagdarasal bago maghrib, ngunit hindi ito obligado.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Maghrib

Ang obligadong pagdarasal na isinasagawa kaagad pagkatapos lumubog ang araw.

Sunnah

Isang gawa o patnubay na isinalaysay mula sa Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan at hinihikayat ang dalawang rak‘ah na kusang-loob na pagdarasal bago ang obligadong maghrib. Pinipigilan ng mga salitang «para sa sinumang nagnanais» na ituring ito ng mga tao bilang obligado o bilang isang tiyak at mariing binigyang-diin na sunnah. Kinikilala ng mga madhhab ang pagkakataong isagawa ang pagdarasal na ito, bagaman nagkakaiba sila sa antas ng pagbibigay-diin dito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung may oras at pagkakataon, magdasal ng dalawang rak‘ah nang kusang-loob bago maghrib, ngunit huwag itong ituring na obligado.
  2. Sa kusang-loob na pagsamba, bigyang-puwang ang iba at huwag magbigay ng impresyong obligado ang isang gawaing inirerekomenda lamang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.