Pagdarasal sa Gabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1184

Isinalaysay ni Uqba ibn Amir al-Juhani. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdarasal sa Gabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Uqba ibn Amir al-Juhani

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَرْثَدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيَّ، قَالَ أَتَيْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ فَقُلْتُ أَلاَ أُعْجِبُكَ مِنْ أَبِي تَمِيمٍ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ‏.‏ فَقَالَ عُقْبَةُ إِنَّا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قُلْتُ فَمَا يَمْنَعُكَ الآنَ قَالَ الشُّغْلُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yazid, na nagsabing: Ibinigay sa amin ni Sa'id bin Abi Ayyub, na nagsabing: Ikinuwento sa akin ni Yazid bin Abi Habib, na nagsabing: Nakinig ako kay Marthad bin Abdullah Al-Yazani, na nagsabing: Lumapit ako kay Uqbah bin Amir Al-Juhani at sinabi, 'Hindi ka ba namangha kay Abu Tamim na nagdarasal ng dalawang rak'at bago ang salat Maghrib?' Sumagot si Uqbah, 'Ginagawa namin iyon noong panahon ng Rasulullah ﷺ.' Tinanong ko siya, 'Ano ang pumipigil sa iyo ngayon?' Sagot niya, 'Ang pagiging abala.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Noong panahon ng Propeta ﷺ, nagdarasal ng dalawang kusang-loob na rak‘ah bago ang Maghrib.

Paliwanag sa mahihirap na salita
rak‘ah

Isang yunit ng pagdarasal na kinabibilangan, bukod sa iba pa, ng pagyukod at pagpapatirapa.

Maghrib

Ang obligadong pagdarasal sa gabi na nagsisimula pagkatapos lumubog ang araw.

pagiging abala

Mga gawain ni Uqba na naging hadlang sa pagsasagawa niya ng kusang-loob na pagdarasal na ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan ang dalawang kusang-loob na rak‘ah bago ang obligadong pagdarasal ng Maghrib, at na isinagawa ito ng mga kasamahan ng Propeta noong panahon ng Propeta ﷺ. Dapat timbangin ang paghikayat na magdasal nito kasabay ng pangangalaga sa oras ng obligadong pagdarasal; hindi nito dapat maantala ang pagdarasal nang sama-sama o ang mismong obligadong pagdarasal. Tinatalakay ng mga madhhab ang antas ng rekomendasyon nito habang isinasaalang-alang ang iba pang mga salaysay tungkol sa maikling panahong nauuna sa Maghrib.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag may sapat na oras, magdasal ng dalawang kusang-loob na rak‘ah bago ang Maghrib nang hindi naaantala ang obligadong pagdarasal.
  2. Planuhin ang mga gawain upang hindi palaging mawala sa iyong araw ang kusang-loob na pagsamba dahil sa pagiging abala.
  3. Pag-aralan ang gawi ng mga kasamahan ng Propeta at sundin ito habang pinangangalagaan ang mga oras ng pagdarasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.