Kaalamang Panrelihiyon · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 119

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaalamang Panrelihiyon
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَبُو مُصْعَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَسْمَعُ مِنْكَ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنْسَاهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ابْسُطْ رِدَاءَكَ ‏"‏ فَبَسَطْتُهُ‏.‏ قَالَ فَغَرَفَ بِيَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ضُمُّهُ ‏"‏ فَضَمَمْتُهُ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا بَعْدَهُ‏. حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ بِهَذَا أَوْ قَالَ غَرَفَ بِيَدِهِ فِيهِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira: Sinabi ko sa Sugo ng Allah (ﷺ), 'Naririnig ko po ang maraming hadith mula sa inyo ngunit nakakalimutan ko ang mga ito.' Sumagot ang Sugo ng Allah (ﷺ), 'Iladlad mo ang iyong balabal.' Kaya't iniladlad ko ito. Pagkatapos ay gumawa siya ng kilos na parang may kinukuha gamit ang kanyang mga kamay at ibinuhos ito sa aking balabal, saka sinabi, 'Balutin mo ito sa iyong katawan.' Ginawa ko ito, at mula noon ay hindi na ako nakalimot ng anumang bagay. Ikinuwento rin ni Ibrahim bin Al-Mundhir: Iniulat ni Ibn Abi Fudaik ang katulad nito ngunit idinagdag na ang Nabi (ﷺ) ay gumawa ng kilos na parang may pinupuno sa kanyang mga kamay at ibinuhos ito sa balabal ni Abu Huraira.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hiniling ng Propeta ﷺ kay Abu Huraira na ilatag ang kanyang balabal at pinagkalooban siya ng pambihirang memorya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Rida’

Isang tela o balabal na isinusuot sa ibabaw ng mga balikat.

Pagsalok gamit ang mga kamay

Inilalarawan sa salaysay kung paano gumawa ng kilos ang Propeta ﷺ gamit ang kanyang mga kamay sa ibabaw ng nakalatag na balabal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ito ng mga klasikong iskolar bilang natatanging tanda na ipinagkaloob ng Allah sa Propeta ﷺ at biyaya para kay Abu Huraira. Hinuha rin nila rito na dapat aktibong isaulo ang kaalaman at maingat itong ipasa. Tinutukoy ng talata ang isang partikular na pangyayari; hindi ito pangkalahatang pangako na hindi na makalilimot kailanman ang sinumang makatanggap ng kahalintulad na kilos.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Humingi ng tulong sa guro kapag nahihirapan kang alalahanin ang kaalaman.
  2. Balikan ang iyong natutuhan at itala ang mahahalagang punto upang maingatan ang mga ito.
  3. Kilalanin ang kaalaman bilang biyaya ng Allah at gamitin ito upang magturo sa iba nang mapagkakatiwalaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.