Kaalamang Panrelihiyon · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 118

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaalamang Panrelihiyon
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Abu Hurayra

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ، وَلَوْلاَ آيَتَانِ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُ حَدِيثًا، ثُمَّ يَتْلُو ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏الرَّحِيمُ‏}‏ إِنَّ إِخْوَانَنَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ، وِإِنَّ إِخْوَانَنَا مِنَ الأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الْعَمَلُ فِي أَمْوَالِهِمْ، وَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِبَعِ بَطْنِهِ وَيَحْضُرُ مَا لاَ يَحْضُرُونَ، وَيَحْفَظُ مَا لاَ يَحْفَظُونَ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdul-Aziz bin Abdullah, na nagsabi: Ibinigay sa akin ni Malik, mula kay Ibn Shihab, mula kay Al-A'raj, mula kay Abu Huraira, na nagsabi: Sinasabi ng mga tao na marami akong inihayag na hadith. Kung hindi dahil sa dalawang talata sa Aklat ni Allah, hindi ako maghahayag ng anumang hadith. Pagkatapos ay binasa niya: {Sila na nagtatago ng aming ibinababa na mga malinaw na patunay} hanggang sa kanyang sabihin: {Ang Pinakamaawain}. Ang aming mga kapatid na Muhajirun ay abala sa pakikipagnegosyo sa mga pamilihan, at ang aming mga kapatid na Ansar ay abala sa pagtatrabaho sa kanilang mga ari-arian. Ngunit si Abu Huraira ay laging kasama ng Sugo ni Allah ﷺ nang may sapat na pagkain para sa kanyang tiyan, at dumadalo siya sa mga bagay na hindi nila nadadaluhuan, at nagmememorya siya ng mga bagay na hindi nila namemorya.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Maraming hadith ang natutuhan ni Abu Huraira dahil palagi siyang malapit na sumusunod sa Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Muhajirun

Mga Muslim na lumikas mula Mecca patungong Medina.

Ansar

Mga taga-Medina na tumulong sa mga Muslim na lumikas.

dalawang talata

Mga talata 2:159–160 ng Surah al-Baqara, tungkol sa pagtatago ng malinaw na patnubay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na mahalagang pananagutan ang pagpapasa ng kaalamang panrelihiyon, at nakaaapekto ang mga kalagayan ng isang tao sa dami ng kaalamang maaari niyang matamo. Ipinaliwanag ni Abu Huraira na marami siyang naisalaysay dahil palagi siyang kasama ng Propeta ﷺ at matalas ang kanyang memorya. Hinihimok ng sipi ang mga may kaalaman na huwag itago ang kapaki-pakinabang na kaalaman, ngunit hindi nito inaatas na lahat ay magsalaysay ng magkakaparehong dami ng hadith.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan araw-araw ng oras upang matuto at magbalik-aral ng mapagkakatiwalaang kaalamang panrelihiyon.
  2. Ibahagi nang maingat ang kaalaman at malinaw na tukuyin kung ano ang iyong natutuhan.
  3. Pahalagahan ang magkakaibang ambag: hindi magkakapareho ang oras at kalagayan ng bawat isa sa paghahanap ng kaalaman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.