Sahih al-Bukhari, hadith 120
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وِعَاءَيْنِ، فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَبَثَثْتُهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَلَوْ بَثَثْتُهُ قُطِعَ هَذَا الْبُلْعُومُ.
Ikinuwento ni Abu Huraira: Nakapag-alaala ako ng dalawang uri ng kaalaman mula sa Sugo ng Allah ﷺ. Ang isa ay ipinamahagi ko na sa inyo, ngunit kung ipapamahagi ko ang pangalawa, mapuputol ang aking lalamunan (yaon ay, ako ay papatayin).
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagpalaganap ng kaalaman si Abu Huraira, ngunit itinago niya ang kaalamang maaaring magdulot ng panganib.
Talinghaga ito para sa dalawang uri ng kaalamang naalala ni Abu Huraira mula sa Propeta ﷺ.
Pahayag ito ng banta na papatayin siya kung isisiwalat niya ang ilang kaalaman.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang ikalawang sisidlan ay tumutukoy sa kaalaman ni Abu Huraira tungkol sa mga pinuno at mabibigat na pangyayari, na maaaring magdulot ng panganib kapag isiniwalat sa publiko. Itinuturo ng salaysay na dapat ibahagi ang kaalaman nang may karunungan at mabuting pagpapasya: hindi lahat ng katotohanan ay sinasabi sa lahat ng tao sa lahat ng oras. Hindi ito nagbibigay-katwiran sa pagtatago ng mga tungkuling panrelihiyon o sa pagpapakalat ng mga balitang walang patunay.
- Ibahagi nang maingat ang kaalamang panrelihiyon at tiyaking mapagkakatiwalaan ang iyong paliwanag.
- Isaalang-alang ang mga posibleng bunga at ang wastong konteksto bago magpalaganap ng sensitibong impormasyon.
- Humingi ng payo sa eksperto kung hindi ka tiyak kung maibabahagi nang responsable ang impormasyon.
Tungkol din ang salaysay na ito kay Abu Huraira at sa lawak ng kanyang kaalaman, at nililinaw nitong hindi nangangahulugang walang ibang matututo dahil nagbahagi siya ng kaalaman.
Sahih al-Bukhari · #119 (Sahih)Magkapareho ang linya ng mga tagapagsalaysay ng salaysay na ito, at kasunod ito agad ng pahayag tungkol sa kaalamang ibinahagi o itinago ni Abu Huraira.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.