Mga Kilos Habang Nagdarasal · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1222

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kilos Habang Nagdarasal
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُذِّنَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ، فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ أَقْبَلَ، فَإِذَا ثُوِّبَ أَدْبَرَ فَإِذَا سَكَتَ أَقْبَلَ، فَلاَ يَزَالُ بِالْمَرْءِ يَقُولُ لَهُ اذْكُرْ مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِذَا فَعَلَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ‏.‏ وَسَمِعَهُ أَبُو سَلَمَةَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Yahya bin Bukair, ibinigay sa amin ni Al-Layth, mula kay Ja'far, mula kay Al-A'raj, na nagsabi: Sinabi ni Abu Huraira - radiyallahu anhu - na sinabi ng Rasul Allah ﷺ:

"Kapag tinawagan ang Adhan para sa salat, tumatakas si Shaytan habang namamaga upang hindi niya marinig ang Adhan. Kapag tumahimik ang Mu'adhdhin, bumabalik siya. Kapag tinawagan naman ang Iqama, tumatakas ulit siya, at kapag ito'y natapos, bumabalik ulit siya. Patuloy niyang binabanggit sa taong nananalangin ang mga bagay na hindi niya karaniwang naaalala, hanggang sa makalimutan niya kung ilang rak'ah na ang kanyang nasalat." Sinabi ni Abu Salama bin Abdur-Rahman: "Kung mangyari ito sa sinuman sa inyo, magsujud siya ng dalawang beses habang nakaupo." Nakinig si Abu Salama nito mula kay Abu Huraira - radiyallahu anhu.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Maaaring gambalain ng waswasa ang pokus sa pagdarasal; kapag nag-aalinlangan, isagawa ang sujud al-sahu.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Adhan

Panawagang nag-aanunsyo ng pagsisimula ng oras ng pagdarasal.

Iqama

Panawagang binibigkas bago magsimula ang sama-samang pagdarasal.

Sujud al-sahu

Dalawang pagpapatirapa upang itama ang pagkakamaling dulot ng pagkalimot sa pagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na sinusubukan ni Satanas na lituhin ang mga tao sa pamamagitan ng mga kaisipang gumagambala habang nagdarasal. Binabanggit sa hadith ang dalawang pagpapatirapa kapag nag-aalinlangan sa bilang ng mga rak'ah. Mas detalyadong tinatalakay ng mga madhhab kung gagawin ang mga pagpapatirapang ito bago o pagkatapos ng panghuling taslim; magkakaiba ang mga detalye. Kaya inilalapat ang mga praktikal na tuntunin para sa pag-aalinlangan kasabay ng iba pang mga salaysay tungkol sa sujud al-sahu.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag panghinaan ng loob dahil sa mga kaisipang gumagambala; ibalik muli ang iyong pansin sa pagdarasal.
  2. Kung mawala ka sa bilang, sundin ang mga tuntunin sa pag-aalinlangan at sujud al-sahu na natutuhan mo.
  3. Maghanda sa pagdarasal nang mahinahon at makinig nang mabuti sa adhan at iqama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.