Mga Kilos Habang Nagdarasal · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1223

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kilos Habang Nagdarasal
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ النَّاسُ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ، فَلَقِيتُ رَجُلاً فَقُلْتُ بِمَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَارِحَةَ فِي الْعَتَمَةِ فَقَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏ فَقُلْتُ لَمْ تَشْهَدْهَا قَالَ بَلَى‏.‏ قُلْتُ لَكِنْ أَنَا أَدْرِي، قَرَأَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna, ibinigay sa amin ni Uthman bin Umar, sinabi niya: Ibinabalita sa akin ni Ibn Abi Dhi'b, mula kay Sa'id Al-Maqburi, na nagsabi: Sinabi ni Abu Huraira — radiyallahu anhu —

"Sinasabi ng mga tao na napakaraming hadith ang iniulat ni Abu Huraira. Ngunit nakatagpo ako ng isang lalaki at tinanong siya, 'Anong Surah ang binasa ng Rasulullah ﷺ kagabi sa salat na Isha?' Sumagot siya, 'Hindi ko alam.' Sinabi ko, 'Hindi ka ba dumalo sa panalangin?' Sagot niya, 'Oo naman.' Sinabi ko, 'Ngunit alam ko. Binasa niya ang ganito at ganyang Surah.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinakikita ni Abu Huraira na napangangalagaan ang kaalaman tungkol sa sunnah sa pamamagitan ng pagtutuon ng pansin habang nagdarasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Isha

Ang obligadong pagdarasal sa gabi na isinasagawa matapos dumating ang gabi.

Surah

Isang kabanata ng Qur’an.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ayon sa mga iskolar, ipinakikita ng salaysay na ito na nakatutulong ang pagtutuon ng pansin sa pagdarasal upang maalala ang mga kilos at pagbigkas ng Propeta ﷺ. Pinabubulaanan din nito ang palagay na ang pagkakaroon ng maraming salaysay ay kapintasan sa sarili nito: ipinaliwanag ni Abu Huraira ang kanyang kaalaman sa pamamagitan ng matalas na atensyon at alaala. Isang kapuri-puring tungkulin ang maingat na pag-iingat at pagpapasa ng kaalaman.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ituon ang pansin sa mga pagbigkas at kilos habang nagdarasal upang matuto mula sa mga ito.
  2. Maingat na tiyakin ang kaalaman bago ito ipasa, at aminin ang hindi mo nalalaman.
  3. Pahalagahan ang mga taong tumpak na umaalala sa sunnah at mapagkakatiwalaang nagpapasa nito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.