Kalimutan sa Panalangin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1224

Isinalaysay ni Abdullah ibn Buhaina. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kalimutan sa Panalangin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Buhaina

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ مِنْ بَعْضِ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ، فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ سَلَّمَ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ipinabatid sa amin ni Malik bin Anas, mula kay Ibn Shihab, mula kay Abdur-Rahman Al-A'raj, mula kay Abdullah bin Buhaina — nawa'y maging kasiya si Allah sa kanya — na sinabi niya: Namuno sa amin ang Sugo ng Allah ﷺ sa isang panalangin at nag-alay ng dalawang rak'at, pagkatapos ay tumayo siya nang hindi maupo. Tumayo rin ang mga tao kasama niya. Nang matapos niya ang kanyang panalangin at inabangan namin ang kanyang pagbati ng salam, nagsabi siya ng Takbir bago ang salam at nagsagawa ng dalawang sujud habang nakaupo, pagkatapos ay nagbigay siya ng salam.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kapag nakalimutan ng imam ang unang tashahhud, magsasagawa siya ng dalawang sujud bago ang taslim.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Rak'ah

Isang yunit ng pagdarasal na kinabibilangan ng pagtayo, pagyukod, at pagpapatirapa.

Taslim

Pangwakas na pagbati ng kapayapaan na nagtatapos sa pagdarasal.

Sujud al-sahw

Dalawang pagpapatirapa upang itama ang pagkakamali o pagkalimot sa pagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring itama ang pagkalimot sa unang tashahhud sa pamamagitan ng dalawang sujud al-sahw bago ang taslim. Hindi bumalik sa pagkakaupo ang Propeta ﷺ matapos siyang tumayo; sinusuportahan nito ang tuntuning kapag ganap nang nakatayo ang isang tao, magpapatuloy siya sa pagdarasal at itatama ang pagkalimot sa pamamagitan ng sujud al-sahw. Nagkakaiba ang mga paaralan ng batas Islamiko sa mga detalye, kabilang ang oras ng pagsasagawa ng mga pagpapatirapa at ang eksaktong paraan kapag hindi pa ganap na nakatayo ang isang tao. Ipinakikita rin ng salaysay na sumusunod sa imam ang mga nagdarasal kahit may nakaligtaang kilos ang imam.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung ikaw ang imam, nakalimutan mo ang unang tashahhud, at ganap ka nang nakatayo, ipagpatuloy ang pagdarasal at magsagawa ng sujud al-sahw.
  2. Sundin ang imam sa pagdarasal at huwag kusang mauna o mahuli.
  3. Alamin kung kailan isinasagawa ang sujud al-sahw upang maiwasan ang di-kinakailangang kalituhan kapag nagkamali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.