Mga Libing · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1247

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Libing
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَاتَ إِنْسَانٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَمَاتَ بِاللَّيْلِ فَدَفَنُوهُ لَيْلاً، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَخْبَرُوهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَا مَنَعَكُمْ أَنْ تُعْلِمُونِي ‏"‏‏.‏ قَالُوا كَانَ اللَّيْلُ فَكَرِهْنَا ـ وَكَانَتْ ظُلْمَةٌ ـ أَنْ نَشُقَّ عَلَيْكَ‏.‏ فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ‏.‏

Salin

Ibn Abbas (radya Allahu anhu) ay nagsabi: May isang tao na namatay na dating binibisita ng Rasūlullāh ﷺ. Namatay siya sa gabi at inilibing siya nang magdamag. Nang sumapit ang umaga, ibinalita nila ito sa Propeta ﷺ. Sinabi niya,

"Ano ang pumigil sa inyo upang ipaalam sa akin?" Sumagot sila, "Gabi po kasi at napakadilim, kaya ayaw naming magdulot ng abala sa inyo." Kaya't pumunta siya sa kanyang libingan at nanalangin para sa kanya.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsagawa ng salah para sa yumao ang Propeta ﷺ sa tabi ng libingan ng taong dinalaw niya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
salah para sa kanya

Salah para sa yumao na isinasagawa ng mga Muslim.

libingan niya

Ang lugar kung saan inilibing ang yumao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutang magsagawa ng salah para sa yumao sa tabi ng libingan kung hindi nakaabot ang isang tao sa naunang salah. Hindi sinaway ng Propeta ﷺ ang mga taong naglibing sa gabi; sa halip, tinanong niya kung bakit hindi nila ipinaalam sa kanya. Pinagtatalunan sa mga madhhab ang mga tiyak na kundisyon at panahon para sa salah sa tabi ng libingan, at nagsisilbing batayan ang salaysay na ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag may namatay, ipaalam agad ito sa mga kamag-anak at taong may kinalaman upang makapagpaalam sila at makasali sa salah para sa yumao.
  2. Kung hindi ka nakaabot sa salah para sa yumao, magtanong sa imam na may sapat na kaalaman kung ang pagsasagawa nito sa tabi ng libingan ay angkop sa iyong kalagayan.
  3. Isaalang-alang ang iba sa oras ng libing, ngunit huwag hayaang makahadlang ang pag-iingat na ipaalam sa kanila ang nangyari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.