Mga Libing · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1248

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Libing
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu Ma'marisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنَ النَّاسِ مِنْ مُسْلِمٍ يُتَوَفَّى لَهُ ثَلاَثٌ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ، إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Ma'mar, ibinigay sa amin ni Abdul Warith, ibinigay sa amin ni Abdul Aziz, mula kay Anas — radiyallahu anhu — na nagsabi: Sinabi ng Propeta ﷺ:

"Walang sinumang Muslim na namatayan ng tatlong anak na hindi pa nakararating sa edad ng pagbaligh, maliban na ipapasok siya ni Allah sa Jannah dahil sa Kanyang biyaya at awa sa kanila."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagkakaloob ni Allah ang Paraiso, sa pamamagitan ng Kanyang awa, sa magulang na nawalan ng tatlong batang anak.

Paliwanag sa mahihirap na salita
bago sumapit sa hustong gulang

Bago umabot sa pagbibinata o pagdadalaga ang mga bata at maging ganap na nasa hustong gulang ayon sa relihiyon.

sa pamamagitan ng Kanyang awa

Tumutukoy ito sa pagpapala at awa ni Allah; hindi ito pangakong maaaring angkinin ng sinuman bilang karapat-dapat na gantimpala dahil sa sariling gawa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang pangakong ito bilang aliw at pag-asa para sa mga Muslim na nawalan ng tatlong batang anak. Maaaring gantimpalaan ni Allah ang kanilang pagtitiis at pagkawala sa pamamagitan ng pagpasok sa Paraiso. Binibigyang-diin ng mga salita na nagmumula sa awa ni Allah ang gantimpalang ito. Binabanggit din sa mga kaugnay na salaysay ang ibang bilang ng mga anak; pinagsasama-sama ng mga iskolar ang mga ulat na ito at itinuturo na mahalaga ang pagtitiis at pagtitiwala kay Allah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Taos-pusong damayan ang mga magulang na nawalan ng anak at makinig nang hindi minamaliit ang kanilang dalamhati.
  2. Sa panahon ng pagluluksa, humanap ng aliw sa awa ni Allah at hilingin sa Kanya ang pagtitiis at katatagan.
  3. Ibahagi ang pangakong ito nang may pag-iingat at paggalang; kilalaning kailangan ng panahon at puwang ang pagdadalamhati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.