Sahih al-Bukhari, hadith 1272
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ang kanyang amaأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ.
Ibinabalita sa amin ni Musaddad, ibinalita sa amin ni Yahya, mula kay Hisham, ibinalita sa akin ng aking ama, mula kay Aisha — radiyallahu anha — na ang Rasūlullah ﷺ ay binalutan ng tatlong pirasong tela, na walang kasamang kamiseta o turban.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binalot ang Propeta ﷺ sa tatlong piraso ng tela, nang walang kamiseta o turban.
Mga telang ipinambabalot sa katawan ng isang namatay.
Tatlong magkakahiwalay na telang pinagsasama bilang pambalot sa yumao.
Telang ipinupulupot sa ulo.
Hinango ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na ang pagbabalot sa yumao na lalaki sa tatlong piraso ng tela, nang walang kamiseta o turban, ay isang angkop na paraan. Itinuturing ito ng mga paaralan ng batas Islam bilang kanais-nais, hindi bilang kundisyon para maging wasto ang pagpapalibing. Layunin pa rin ang pagtatakip sa mga bahaging kailangang takpan at ang pag-aasikaso sa yumao nang may paggalang.
- Panatilihing simple at marangal ang pambalot sa yumao; hindi kailangan ang mamahaling kasuotan.
- Pag-aralan ang mga praktikal na tuntunin sa pag-aasikaso sa yumao at isagawa ang mga ito nang maingat.
Inilalarawan din ng salaysay na ito mula kay Aisha na binalot ang Propeta ﷺ sa tatlong piraso ng tela, at nililinaw nito ang uri ng mga telang iyon.
Sahih al-Bukhari · #1273 (Sahih)Binabanggit din sa salaysay na ito mula kay Aisha ang tatlong piraso ng tela bilang pambalot sa Sugo ni Allah ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.