Sahih al-Bukhari, hadith 1273
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Ang kanyang ama, si Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ.
Ibinigay sa amin ni Isma'il, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Malik, mula kay Hisham ibn 'Urwah, mula sa kanyang ama, mula kay 'Aishah — radiyallahu 'anha — na ang Rasulullah ﷺ ay binalot sa tatlong pirasong puting telang Suhuli, na walang kamiseta at walang turban.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binalot ang Propeta ﷺ sa tatlong puting tela, nang walang kamiseta o turban.
Tawag sa puting telang nagmula sa rehiyon ng Suhul sa Yemen.
Pagbalot sa katawan ng mga tela bilang paghahanda sa paglilibing.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na ang pagbabalot sa tatlong tela ay isang inirerekomendang paraan at hindi kailangan ang kamiseta o turban. Ang payak na puting saplot ay pagsunod sa gawain ng Propeta ﷺ. Tinatalakay rin ng mga iskolar ang mga detalye tungkol sa bilang ng mga tela at sa paggamit nito para sa iba’t ibang yumao.
- Pumili ng payak at malinis na mga tela para sa saplot at iwasan ang di-kailangang karangyaan.
- Pag-aralan ang mga gawi sa paglilibing mula sa mapagkakatiwalaang mga salaysay at isagawa ang mga ito nang maingat at may dignidad.
Inilalarawan din ng salaysay na Sahih na ito ang tatlong telang ipinambalot sa Propeta ﷺ at dinaragdagan nito ang mga ulat tungkol sa kanyang saplot.
Sahih al-Bukhari · #1272 (Sahih)Binabanggit din ng salaysay na Sahih na ito mula kay Aisha na binalot ang Propeta ﷺ sa tatlong tela.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.