Mga Libing · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1279

Isinalaysay ni Umm 'Atiyyah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Libing
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Umm 'Atiyyah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ تُوُفِّيَ ابْنٌ لأُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ دَعَتْ بِصُفْرَةٍ، فَتَمَسَّحَتْ بِهِ وَقَالَتْ نُهِينَا أَنْ نُحِدَّ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ بِزَوْجٍ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Muhammad bin Seereen: Namatay ang isa sa mga anak na lalaki ni Umm 'Atiyyah — radiya Allahu 'anha — at nang dumating ang ikatlong araw, humingi siya ng pabangong kulay dilaw at ipinahid ito sa kanyang katawan, saka sinabi:

"Kami ay pinagbawalang magluksa nang higit sa tatlong araw maliban na lang kung para sa asawa."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinakda ni Umm 'Atiyya sa tatlong araw ang pagluluksa sa pagkamatay ng isang anak.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagluluksa

Panahong hayagang iniiwasan ng isang tao ang mga palamuti at pabango pagkamatay ng isang tao.

dilaw na pabango

Isang mabangong dilaw na substansiyang ipinahid ni Umm 'Atiyya sa kanyang katawan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa mga sinabi ni Umm 'Atiyya na hindi dapat lumampas sa tatlong araw ang pagluluksa sa pagkamatay ng sinumang hindi asawa. Ang eksepsiyon ay ang babaeng namatayan ng asawa: sinusunod niya ang itinakdang panahon ng pagluluksa. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang pagkakaiba ng pag-iwas sa mga palamuti at pabango at ng patuloy na pagkaramdam ng lungkot; hindi ipinagbabawal ang lungkot mismo.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag may namatay, bigyan ng panahon ang sarili para magdalamhati, ngunit sundin ang mga patnubay ng relihiyon tungkol sa pagluluksa.
  2. Alalayan nang may malasakit at praktikal na tulong ang mahal sa buhay na nagluluksa, kahit lumipas na ang mga unang araw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.