Sahih al-Bukhari, hadith 1280
Isinalaysay ni Umm Habiba. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Umm Habiba
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَتْ لَمَّا جَاءَ نَعْىُ أَبِي سُفْيَانَ مِنَ الشَّأْمِ دَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ ـ رضى الله عنها ـ بِصُفْرَةٍ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ، فَمَسَحَتْ عَارِضَيْهَا وَذِرَاعَيْهَا وَقَالَتْ إِنِّي كُنْتُ عَنْ هَذَا لَغَنِيَّةً، لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ، فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ".
Ikinuwento ni Zainab bint Abi Salama: Nang dumating ang balita ng kamatayan ni Abu Sufyan mula sa Sham, noong ikatlong araw ay humingi si Umm Habiba — nawa'y magkaroon siya ng kasiyahan ng Allah — ng pabangong dilaw, at pinahiran niya ang kanyang mga pisngi at mga braso. Sinabi niya,
"Hindi ko na sana kailangan ito, kung hindi ko lamang narinig ang Propeta ﷺ na nagsasabi: 'Hindi ipinapahintulot para sa isang babae na naniniwala kay Allah at sa Huling Araw na magluksa nang higit sa tatlong araw para sa sinumang namatay, maliban na lamang sa kanyang asawa, dahil siya ay dapat magluksa para rito nang apat na buwan at sampung araw.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pormal na pagluluksa para sa taong hindi asawa ay hanggang tatlong araw lamang.
Mga nakikitang tanda ng pagluluksa, gaya ng pag-iwas sa palamuti at pabango.
Itinakdang panahon ng paghihintay para sa babaeng namatayan ng asawa.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi dapat lumampas sa tatlong araw ang pormal na pagluluksa ng isang babae para sa taong hindi niya asawa. Kapag namatay ang asawa, umiiral ang natatanging panahon ng pagluluksa na apat na buwan at sampung araw. Hiwalay ito sa dalamhati, na hindi kailangang wakasan sa takdang panahon. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni ang tuntuning ito, kasama ang mas detalyadong mga pasiyang legal tungkol sa panahon ng paghihintay at mga tungkulin dito.
- Damayan nang may malasakit ang taong nagluluksa, at huwag ipagkamali ang dalamhati sa mga itinakdang tuntunin sa pagluluksa.
- Kapag namatayan ng asawa, hinihiling ng Islam na igalang ang panahon ng paghihintay at pagluluksa na apat na buwan at sampung araw.
- Ipinakikita ng ginawa ni Umm Habiba na isinabuhay niya ang patnubay ng Propeta sa sarili niyang buhay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.