Kaalamang Panrelihiyon · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 130

Isinalaysay ni Umm Salama. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaalamang Panrelihiyon
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Umm Salama

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏ فَغَطَّتْ أُمُّ سَلَمَةَ ـ تَعْنِي وَجْهَهَا ـ وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Salam, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Abu Muawiyah, na nagsabing: Ibinigay sa amin ni Hisham, mula sa kanyang ama, mula kay Zainab na anak na babae ni Umm Salama, mula kay Umm Salama, na nagsabi: Dumating si Umm Sulaim sa Sugo ng Allah ﷺ at nagsabi,

"O Sugo ng Allah, ang Allah ay hindi napapahiya sa katotohanan. Kailangan bang maligo (gumawa ng ghusl) ang isang babae kung siya ay nanaginip ng basâ?" Sumagot ang Propeta ﷺ, "Oo, kung nakita niya ang tubig." Pagkatapos ay tinakpan ni Umm Salama ang kanyang mukha at nagsabi, "O Sugo ng Allah, maaari bang managinip ng basâ ang isang babae?" Sumagot siya, "Oo, mapula sana ang iyong kanang kamay! Paano magiging kahawig ng kanyang ina ang kanyang anak kung hindi ito nangyayari?"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsasagawa ng ghusl ang isang babae kung may makita siyang likido pagkagising mula sa wet dream.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ghusl

Ang ganap na ritwal na paliligo na kailangan sa ilang kalagayan ng karumihan.

wet dream

Panaginip habang natutulog kung saan may matagpuang likido pagkagising.

Hindi ikinahihiya ni Allah ang katotohanan

Paghikayat na magtanong nang hayagan tungkol sa mahahalagang usaping panrelihiyon, kahit sensitibo ang paksa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar na kailangang magsagawa ng ghusl ang isang babae matapos ang wet dream kapag may nakita siyang likido; hindi sapat ang panaginip lamang upang maging obligado ang ghusl. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni ang tuntuning ito. Nililinaw ng mga salita ng Propeta ﷺ tungkol sa pagkakahawig ng bata na maaaring magkaroon ng likidong inilalabas ang mga babae, tulad ng mga lalaki. Ang pananalitang bumabanggit sa kanang kamay ay isang idyomang Arabe at hindi literal na sumpa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Humingi ng kaalaman sa mga dalubhasa kung nag-aalinlangan ka tungkol sa tuntunin sa paglilinis; huwag hayaang hadlangan ka ng hiya sa pagkatuto ng katotohanan.
  2. Magsagawa ng ghusl matapos ang wet dream kung may makita kang likido pagkagising.
  3. Talakayin nang may paggalang ang mga sensitibong paksa at gumamit ng malinaw at maingat na pananalita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.