Kaalamang Panrelihiyon · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 129

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaalamang Panrelihiyon
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Ang kanyang amaأَبِي
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ ذُكِرَ لِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِمُعَاذٍ ‏"‏ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَلاَ أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ ‏"‏ لاَ، إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَّكِلُوا ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Musaddad, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Mu'tamir, na nagsabing: Nakinig ako sa aking ama na nagsabi: Nakinig ako kay Anas na nagsabi: Naipaalam sa akin na ang Nabi ﷺ ay nagsabi kay Mu'adh:

"Sinumang makaharap si Allah nang walang isinasakuto sa Kanya ay papasok sa Jannah." Nagsabi si Mu'adh: "Hindi ba dapat kong ibalita ito sa mga tao bilang mabuting balita?" Sumagot ang Nabi ﷺ: "Huwag, natatakot akong sila ay magtitiwala lamang dito at pabaya."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang sinumang humarap kay Allah nang walang itinatambal na iba sa Kanya ay tatanggap ng magandang balita tungkol sa Paraiso.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagharap kay Allah

Pagharap sa harap ni Allah sa Araw ng Paghuhukom at pagtutuos sa mga gawa.

Pagtatambal ng iba sa Kanya

Pagpapantay sa anumang bagay o sinuman kay Allah sa pagsamba; tinatawag itong shirk.

Umasa rito

Gawing dahilan ang pangakong ito upang pabayaan ang pagsisisi, pagsunod, at mabubuting gawa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ang pangakong ito ay para sa sinumang haharap kay Allah nang may tapat na pananampalataya at walang shirk. Hindi ito nangangahulugang maaari nang magpatuloy sa paggawa ng mga kasalanan o umasa sa kaligtasan nang hindi nagsisisi. Nang nagtuturo ang Propeta ﷺ, isinaalang-alang niya kung anong konklusyon ang maaaring mabuo ng mga tagapakinig mula sa isang mensahe. Ipinabatid niya ang kaalamang ito kay Mu'adh, ngunit hiniling na huwag itong ipalaganap sa lahat dahil sa pangambang magdulot ito ng pagpapabaya. Itinuturo nito na dapat maingat at angkop sa mga tagapakinig ang pagbabahagi ng kaalaman.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Patatagin ang tawhid sa pamamagitan ng pagtuon ng pagsamba at pagtitiwala kay Allah lamang.
  2. Gawing panghikayat sa pagsisisi at mabubuting gawa ang pag-asa sa awa ni Allah, hindi dahilan para magpaliban.
  3. Ibahagi nang maingat ang kaalamang panrelihiyon at magbigay ng paliwanag upang maiwasan ang maling pagkaunawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.