Sahih al-Bukhari, hadith 1315
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ، فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا {إِلَيْهِ}، وَإِنْ يَكُ سِوَى ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ ".
Isinalaysay ni Abu Huraira (رضي الله عنه): Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,
"Bilisan ninyo ang pagdadala ng jenazah. Kung siya ay isang taong matuwid, kayo ay nagpapadali ng kanyang pagdating sa kabutihan; at kung siya ay hindi matuwid, kayo ay nag-aalis ng isang kasamaan mula sa inyong mga balikat."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Dapat dalhin agad ang prusisyon ng libing sa himlayan.
Dalhin agad ang yumao sa himlayan nang walang di-kinakailangang pagkaantala.
Huwag nang buhatin ang yumao nang mas matagal kaysa kailangan; binibigyang-diin ng pananalitang ito ang pagtatapos ng pananagutang iyon.
Ipinahihinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na kanais-nais na isagawa agad ang paglilibing. Hindi ito nangangahulugang magmadali nang walang ingat: dapat manatiling marangal ang prusisyon at igalang ang mga karapatan ng yumao at ng mga dumalo. Tinatalakay ng mga madhhab ang wastong pagsasagawa nito ayon sa mga tuntunin sa pagbubuhat at pagsama sa kabaong.
- Tulungan ang prusisyon ng libing na umusad agad at iwasan ang di-kinakailangang pagkaantala.
- Panatilihin ang dangal habang sumusama sa kabaong at ingatan ang kaligtasan ng mga dumalo.
- Sumama sa libing nang may tapat na hangarin at manalangin para sa yumao.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang mabilis na pagsama sa kabaong at nililinaw ang wastong bilis ng prusisyon.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang gantimpala para sa sumasama sa libing dahil sa pananampalataya at pag-asang magantimpalaan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.