Sahih al-Bukhari, hadith 1324
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حُدِّثَ ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهم ـ يَقُولُ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ. فَقَالَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَيْنَا. فَصَدَّقَتْ ـ يَعْنِي عَائِشَةَ ـ أَبَا هُرَيْرَةَ وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ. {فَرَّطْتُ} ضَيَّعْتُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ.
Ibinigay sa amin ni Abu an-Nu'man, ibinigay sa amin ni Jarir bin Hazim, na nagsabi: Nakinig ako kay Nafi', na nagsasabing sinabi kay Ibn Umar na si Abu Huraira — radya Allahu 'anhum — ay nagsabi:
"Sinumang sumama sa prusisyon ng libing ay makakatanggap ng isang Qirat." Kaya't sinabi ni Ibn Umar: "Nagdagdag nang labis si Abu Huraira sa atin." Ngunit pinatunayan ni Aisha si Abu Huraira at sinabi: "Narinig ko ang Rasûlullah ﷺ na nagsasabi nito." Kaya't sinabi ni Ibn Umar — radya Allahu 'anhuma: "Tunay na napabaya namin ang maraming Qirat." Ang {farrattu} ay nangangahulugang nasayang ko sa utos ni Allah.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang sinumang sumama sa prusisyon ng libing ay tatanggap ng gantimpalang isang qirat.
Isang malaking yunit ng gantimpala; inihahambing ito ng ibang mga salaysay sa Bundok Uhud.
Paglakad kasama ng prusisyong nagdadala sa yumao patungo sa libingan.
Nangangahulugang “napabayaan o hindi ko nagawa ang isang bagay.”
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na may natatanging gantimpala ang pagsama sa prusisyon ng libing. Ipinakikita rin ng salaysay na sinuri ng isang kasamahan ang kanyang pananaw sa pamamagitan ng pagpapatibay ng isa pang kasamahang nakarinig mismo sa Propeta ﷺ. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang eksaktong lawak ng gantimpala kaugnay ng iba pang mga salaysay tungkol sa pagdalo sa libing at sa pagdarasal para sa yumao.
- Kung kaya mo, sumama sa prusisyon ng libing nang may layuning hangarin ang gantimpala ni Allah.
- Pahalagahan ang mapagkakatiwalaang kaalaman tungkol sa pananampalataya at ihambing ang mga pahayag sa mga napatunayang salaysay.
- Isaisip ang halaga ng mabubuting gawa, kahit tila simple ang mga ito.
Binabanggit din sa salaysay na ito ang pahayag ni Abu Huraira tungkol sa qirat at ang pagpapatibay ni Aisha.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Iniuugnay ng hadith na ito ang pagsama sa libing ng isang Muslim sa pananampalataya at pag-asang magkamit ng gantimpala, at inilalarawan kung kailan ito nakakamit.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.