Mga Libing · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1325

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Libing
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ شَهِدَ الْجَنَازَةَ حَتَّى يُصَلِّيَ عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ، وَمَنْ شَهِدَ حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ ‏"‏ مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Abdullah bin Maslamah, na kanyang sinabi: Binasa ko kay Ibn Abi Dhi'b mula kay Sa'id bin Abi Sa'id Al-Maqburi, mula sa kanyang ama, na siya ay nagtanong kay Abu Huraira — radiyallahu anhu — at sinabi nito: Nakinig ako sa Nabi ﷺ. Ibinabalita rin sa amin ni Ahmad bin Shabib bin Sa'id, na kanyang sinabi: Ikinuwento sa akin ng aking ama, ikinuwento sa amin ni Yunus, sinabi ni Ibn Shihab: At ikinuwento sa akin ni Abdur-Rahman Al-A'raj, na si Abu Huraira — radiyallahu anhu — ay nagsabi: Sinabi ng Rasûlullah ﷺ:

"Sinumang dumalo sa jenazah hanggang sa makapagdasal para rito ay magkakaroon ng isang qirat, at sinumang dumalo hanggang sa ito ay mailibing ay magkakaroon ng dalawang qirat." Itinanong: "Ano ang dalawang qirat?" Sumagot siya: "Katulad ng dalawang dambuhalang bundok."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang sinumang manatili sa libing hanggang mailibing ang yumao ay tatanggap ng gantimpalang dalawang qirat.

Paliwanag sa mahihirap na salita
qirat

Yunit ng bahagi ng gantimpala; itinulad ng Propeta ﷺ ang dalawang qirat sa dalawang malalaking bundok.

salah para sa yumao

Salah na sama-samang isinasagawa ng mga Muslim para sa isang kapwa Muslim na pumanaw.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na kanais-nais ang pagdalo sa salah para sa yumao at pagsama sa yumao hanggang sa libing. Ipinag-iiba ng salaysay ang gantimpala sa pagdarasal at ang gantimpala sa pananatili hanggang sa libing. Tinatalakay ng mga paaralang pangfiqh ang eksaktong legal na katayuan ng pagsama sa prusisyon, ngunit kinikilala nila ang kabutihan nito at binibigyang-diin ang sama-samang pananagutan sa pangangalaga sa yumao.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Dumalo sa salah para sa yumao kung kaya mo, at damayan ang komunidad sa mahirap na sandali.
  2. Kung maaari, manatili rin hanggang sa libing upang parangalan ang pamilya at ang yumao.
  3. Sa paggawa ng mabuti, hangarin ang tapat na paglilingkod at gantimpala ni Allah, hindi ang papuri ng mga tao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.