Mga Libing · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1334

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Libing
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Sinanisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Salim ibn Hayyanسَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ
  3. 3Sa'id ibn Minaسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏ وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ سَلِيمٍ أَصْحَمَةَ‏.‏ وَتَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Sinan, ibinigay sa amin ni Salim bin Hayyan, ibinigay sa amin ni Sa'id bin Mina', mula kay Jabir — radiya Allahu 'anhu — na ang Nabi ﷺ ay nanalangin ng salat al-janazah para kay Ashama an-Najashi at nagsabi ng apat na Takbir. At sinina nina Yazid bin Harun at Abdus-Samad mula kay Salim: 'Ashama.' At sumang-ayon si Abdus-Samad.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsagawa ang Propeta ﷺ ng salah sa patay para kay an-Najashi at bumigkas ng takbir nang apat na beses.

Paliwanag sa mahihirap na salita
An-Najashi

Pamagat ito ng pinuno ng Abyssinia; Ashama ang pangalan ng Najashi na tinutukoy sa salaysay na ito.

Takbir

Pagbigkas ng ‘Allahu akbar,’ na nangangahulugang ‘Si Allah ang Pinakadakila.’

Salah sa patay

Panalanging isinasagawa ng mga Muslim para sa isang yumao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na isinagawa ang salah sa patay para kay an-Najashi kahit wala siya roon. Pinatutunayan din ng salaysay na apat ang takbir sa panalanging ito. Nagkakaiba ang mga paaralan ng batas Islam tungkol sa ilang detalye ng salah sa patay, ngunit apat na takbir ang karaniwang paraan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang mga takbir sa salah sa patay at sundin ang paraang itinuro ng inyong komunidad.
  2. Ipanalangin ang mga yumaong Muslim at hilingin kay Allah na patawarin at kahabagan sila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.