Sahih al-Bukhari, hadith 1357
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي، مِنَ الْمُسْتَضْعَفِينَ أَنَا مِنَ الْوِلْدَانِ، وَأُمِّي، مِنَ النِّسَاءِ.
Ikinuwento ni Ibn Abbas: Ako at ang aking ina ay kabilang sa mga mahihina at naaapi. Ako ay mula sa mga bata, at ang aking ina ay mula sa mga kababaihan.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kabilang sina Ibn Abbas at ang kanyang ina sa mga mahihina ang kalagayan sa Makkah.
Mga taong kakaunti ang kapangyarihan at dumaranas ng panggigipit dahil sa kanilang marupok na kalagayan.
Mga pangkat na sa gayong kalagayan ay lalong kapos sa proteksiyon at impluwensiya.
Inilalagay ng mga iskolar ang pahayag na ito sa konteksto ng mga unang Muslim na mahina ang kalagayan sa Makkah. Itinuturo nila na ang kahinaan dahil sa edad o katayuan sa lipunan ay hindi nangangahulugan ng kakulangan sa pananampalataya. Binabanggit ng salaysay ang kalagayan nina Ibn Abbas at ng kanyang ina, ngunit hindi ito nagtatakda, sa sarili nito, ng hiwalay na tuntuning legal.
- Seryosohin ang mga karanasan ng mga taong kapos sa kapangyarihan at magbigay sa kanila ng konkretong suporta.
- Huwag kausapin ang mga bata at kababaihan na para bang nababawasan ang kanilang pananampalataya o dignidad dahil mahina ang kanilang kalagayan.
- Maging tapat sa pagsasalaysay tungkol sa mga pagsubok at huwag kalimutan ang katatagan ng mga taong mahina ang kalagayan.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito mula sa parehong kabanata tungkol sa mga libing ang kalagayan ng mga Muslim sa unang pamayanan.
Sahih al-Bukhari · #1356 (Sahih)Isinasalaysay rito ang tungkol sa isang batang lalaki, kaya kaugnay ito ng paksa tungkol sa mga bata sa kabanatang Al-Janaa'iz.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.