Mga Libing · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1365

Isinalaysay ni Abu Hurayrah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Libing
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu al‑Yamanisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الَّذِي يَخْنُقُ نَفْسَهُ يَخْنُقُهَا فِي النَّارِ، وَالَّذِي يَطْعُنُهَا يَطْعُنُهَا فِي النَّارِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira - radiya Allahu anhu - na sinabi ng Propeta ﷺ:

"Ang sinumang magpakamatay sa pamamagitan ng pagpigil ng kanyang sariling hininga ay patuloy na pipigilan ang kanyang hininga sa Impiyerno, at ang sinumang magpakamatay sa pamamagitan ng pagtusok sa kanyang sarili ay patuloy na tutusukin ang kanyang sarili sa Impiyerno."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pagpapakamatay ay isang mabigat na kasalanan, at ang buhay ay pag-aari ni Allah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagsakal sa sarili

Pagkitil sa sariling buhay sa pamamagitan ng pagputol sa paghinga.

pagsaksak sa sarili

Pagkitil sa sariling buhay sa pamamagitan ng pananakit sa sarili gamit ang matulis na bagay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito na ipinagbabawal ang pagpapakamatay at kabilang ito sa malalaking kasalanan. Ang paglalarawan sa paulit-ulit na kaparusahan ay isang matinding babala; hindi ito batayan upang hatulan ang kahihinatnan ng isang partikular na Muslim. Ayon sa paniniwalang Sunni, ang Muslim na nakagawa ng malaking kasalanan ay nananatili sa ilalim ng paghatol ni Allah: maaari Niya itong patawarin o parusahan. Hinihimok ng hadith na pangalagaan ang buhay at harapin nang may habag ang bigat ng kawalan ng pag-asa at pagdurusa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pangalagaan ang iyong buhay at humingi ng suporta sa mga pinagkakatiwalaang tao at mga propesyonal kapag dumaranas ng matinding paghihirap.
  2. Kung may nag-iisip magpakamatay, pakitunguhan siya nang may malasakit, samahan siya, at tulungan siyang makakuha agad ng angkop na tulong.
  3. Huwag magpasya tungkol sa kahihinatnan ng isang tao sa Kabilang-Buhay; ipaubaya iyon kay Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.