Mga Libing · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1372

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Libing
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdanisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Ang kanyang amaأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Ash'athالأَشْعَثَ
  5. 5Ang kanyang amaأَبِيهِ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، سَمِعْتُ الأَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ يَهُودِيَّةً، دَخَلَتْ عَلَيْهَا، فَذَكَرَتْ عَذَابَ الْقَبْرِ، فَقَالَتْ لَهَا أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏ فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ عَذَابُ الْقَبْرِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏ زَادَ غُنْدَرٌ ‏"‏ عَذَابُ الْقَبْرِ حَقٌّ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Masruq: Sinabi ni Aisha (radiya Allahu anha) na may isang babaeng Hudyo ang pumasok sa kanya at binanggit ang parusa sa libingan, na sinabing sa kanya,

"Nawa'y ingatan ka ng Allah mula sa parusa ng libingan." Kaya't tinanong ni Aisha ang Rasûlullah ﷺ tungkol sa parusa ng libingan, at sumagot siya, "Oo, totoo ang parusa ng libingan." Sinabi ni Aisha (radiya Allahu anha), "Mula noon, hindi na ako nakasaksi sa Rasûlullah ﷺ na nagsasagawa ng salat nang hindi humihingi ng kanlungan sa Allah mula sa parusa ng libingan." Dagdag ni Ghundar: "Ang parusa ng libingan ay katotohanan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinagtibay ng Propeta ﷺ ang kaparusahan sa libingan at humingi siya ng kanlungan laban dito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Kaparusahan sa libingan

Ang kaparusahang maaaring danasin ng isang tao sa pagitan ng kamatayan at Araw ng Pagkabuhay na Muli.

Paghingi ng kanlungan

Paghingi kay Allah ng proteksiyon laban sa kasamaan at kaparusahan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na kabilang sa paniniwalang Islamiko ang kaparusahan sa libingan, at dapat humingi kay Allah ng proteksiyon laban dito sa pagdarasal. Itinuro ng Propeta ﷺ ang panalanging ito sa pamamagitan ng kanyang halimbawa. Kinikilala ng mga madhhab ang paghingi ng proteksiyon laban sa kaparusahan sa libingan habang nagdarasal, bagaman may kilalang pagkakaiba sa eksaktong pananalita at kung kailan ito binibigkas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isama sa mga panalangin mo habang nagdarasal ang paghingi kay Allah ng proteksiyon laban sa kaparusahan sa libingan.
  2. Pag-aralan ang mga paniniwala tungkol sa buhay pagkatapos ng kamatayan mula sa mapagkakatiwalaang mga salaysay at seryosohin ang mga ito.
  3. Hayaang udyukan ka ng kaalamang natutuhan mo na magdasal, magsisi, at humingi ng proteksiyon kay Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.