Mga Libing · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1373

Isinalaysay ni Asma bint Abi Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Libing
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Yahya ibn Sulaymanisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ تَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا فَذَكَرَ فِتْنَةَ الْقَبْرِ الَّتِي يَفْتَتِنُ فِيهَا الْمَرْءُ، فَلَمَّا ذَكَرَ ذَلِكَ ضَجَّ الْمُسْلِمُونَ ضَجَّةً‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Yahya bin Sulayman, ibinigay sa amin ni Ibn Wahb, sinabi ni Yunus na nag-ulat sa kanya si Ibn Shihab, na nag-ulat sa kanya ni Urwah bin Az-Zubayr, na narinig niya si Asma' bint Abi Bakr – radiyallahu anhuma – na nagsasabi: Tumayo ang Rasûlullah ﷺ upang magbigay ng khutbah at binanggit niya ang fitnah ng libingan na pagsubok na mararanasan ng tao. Nang banggitin niya ito, umiyak nang malakas ang mga Muslim.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Lubhang ikinagulat ng mga Muslim ang pahayag tungkol sa pagsubok sa libingan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagsubok sa libingan

Ang pagtatanong at pagsubok na nararanasan ng tao sa libingan pagkamatay niya.

mangangaral

Taong nagsasalita sa mga tao upang ipaalala sa kanila ang kanilang pananampalataya.

malakas na sigawan

Sabay-sabay na pagpapahayag ng pagkabigla at takot.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na tunay ang pagsubok sa libingan at na ang pagbanggit dito ay humihikayat sa mga mananampalataya na maging seryoso at maghanda. Ipinakikita ng reaksiyon ng mga nakikinig na likas ang takot sa kabilang-buhay; dapat itong samahan ng pagtitiwala kay Allah at pag-asa sa Kanyang awa. Walang inilalatag na hiwalay na tuntuning legal ang salaysay na ito, at hindi nito tinatalakay ang mga pagkakaiba ng apat na madhhab.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng panahon upang humingi kay Allah ng proteksiyon laban sa pagsubok sa libingan.
  2. Hayaan mong hikayatin ka ng mga paalala tungkol sa kabilang-buhay na magsisi nang taos-puso at gumawa ng mabuti.
  3. Talakayin nang taimtim ang kamatayan at kabilang-buhay, ngunit patuloy na umasa sa awa ni Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.