Sahih al-Bukhari, hadith 1375
Isinalaysay ni Abu Ayyub al-Ansari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Ayyub al-Ansari
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ وَجَبَتِ الشَّمْسُ، فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ " يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا ". وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَوْنٌ، سَمِعْتُ أَبِي، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna, ibinigay sa amin ni Yahya, ibinigay sa amin ni Shu'bah, sinabi niya: Ibinigay sa akin ni Awn bin Abi Juhaifah, mula sa kanyang ama, mula kay Al-Bara' bin 'Azib, mula kay Abu Ayyub — radiyallahu 'anhum — na nagsabi: Lumabas ang Nabi ﷺ nang nalulubog na ang araw, at nakarinig siya ng isang tunog, kaya't sinabi niya:
"Ang mga Hudyo ay pinaparusahan sa kanilang mga libingan." At sinabi ni An-Nadr: Ibinabalita sa amin ni Shu'bah, ibinigay sa amin ni Awn, narinig ko ang aking ama, narinig ko si Al-Bara', mula kay Abu Ayyub — radiyallahu 'anhuma — mula sa Nabi ﷺ.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
May narinig na tunog ang Propeta ﷺ at sinabi niyang pinarurusahan ang mga Hudyo sa kanilang mga libingan.
Ayon sa paniniwalang Islamiko, parusang maaaring danasin ng isang tao pagkamatay, sa pagitan ng kamatayan at ng Pagkabuhay na Muli.
Mga bagay na hindi tuwirang namamasdan ng mga tao at nalalaman sa pamamagitan ng kapahayagan.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na tunay ang parusa sa libingan at kabilang ito sa mga bagay na di-nakikita. Ipinahayag ng Propeta ﷺ ang ipinaalam sa kanya ni Allah. Hindi nagbibigay ang salaysay na ito ng batayan upang iatas sa sinumang partikular na tao ang isang tiyak na parusa nang walang patunay. Kinikilala ng apat na Sunni na madhhab ang paniniwala sa parusa sa libingan bilang bahagi ng doktrina ng pananampalataya.
- Seryosohin ang paniniwala sa buhay pagkamatay at hayaang mag-udyok ito sa tapat na pagsisisi.
- Hilingin kay Allah sa iyong mga panalangin na iligtas ka sa parusa sa libingan.
- Maging maingat sa pagsasalita tungkol sa mga bagay na di-nakikita at ibatay ang mga pahayag tungkol dito sa mapagkakatiwalaang kapahayagan.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito mula sa parehong aklat ang parusa sa libingan at nakatutulong itong ilagay ang paksa sa konteksto ng mga salaysay tungkol sa paglilibing.
Sahih al-Bukhari · #1377 (Sahih)Kaugnay ang salaysay na ito mula sa parehong kabanata ng doktrina tungkol sa mga haharapin ng tao pagkamatay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.