Sahih al-Bukhari, hadith 1377
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ".
Ibinigay sa amin ni Muslim bin Ibrahim, ibinigay sa amin ni Hisham, ibinigay sa amin ni Yahya, mula kay Abu Salamah, mula kay Abu Huraira — radiyallahu anhu — na nagsabi: Karaniwang nananalangin ang Rasulullah ﷺ:
"Allahumma inni a'udhu bika min 'adhabi-l-qabr, wa min 'adhabi-nnar, wa min fitnati-l-mahya wa-l-mamat, wa min fitnati-l-masih ad-dajjal." (O Allah! Ako ay sumisilong sa Iyo mula sa parusa ng libingan, at mula sa parusa ng Apoy, at mula sa mga pagsubok ng buhay at kamatayan, at mula sa pagsubok ng Masih Ad-Dajjal.)
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Humingi ang Propeta ﷺ ng pangangalaga ni Allah laban sa parusa sa libingan, Apoy ng Impiyerno, at mga pagsubok.
Mabigat na pagsubok na sumusubok sa pananampalataya, mga pasiya, o katatagan ng isang tao.
Isang dakilang manlilinlang na, ayon sa mga salaysay ng Islam, ay magliligaw sa mga tao sa mga huling panahon.
Parusa sa yugtong namamagitan pagkamatay at bago ang Pagkabuhay na Muli.
Mula rito, hinango ng mga klasikong iskolar na kanais-nais na humingi kay Allah ng pangangalaga laban sa parusa sa libingan at Apoy ng Impiyerno, gayundin laban sa mga pagsubok sa buhay at sa oras ng kamatayan. Binabanggit din sa salaysay ang paghingi ng pangangalaga laban sa panlilinlang ng Dajjal. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng mga Sunni na angkop bigkasin ang panalanging ito sa salah; inilalagay naman ng iba pang mga mapagkakatiwalaang salaysay ang mga kahalintulad na panalangin, bukod sa iba pang pagkakataon, bago ang pagbati ng salam.
- Isama ang panalanging ito sa salah at taos-pusong hilingin kay Allah ang pangangalaga laban sa mga pagsubok.
- Maghanap ng kaalaman at katatagan upang hindi matinag ng panlilinlang ang iyong pananampalataya.
- Alalahanin ang Kabilang-Buhay at hayaang gabayan ng alaalang iyon ang iyong mga pasiya ngayon.
Malapit na kaugnay ng bahaging ito ang salaysay na Sahih na ito, at pinatitibay nito ang paghingi ng pangangalaga laban sa parusa at mga pagsubok.
Sahih al-Bukhari · #1378 (Sahih)Isinalaysay ni Ibn Abbas na humingi ang Propeta ﷺ ng pangangalaga laban sa parusa sa libingan, na nagdaragdag sa paksa ng panalanging ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.