Sahih al-Bukhari, hadith 1382
Isinalaysay ni Al-Bara' ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Al-Bara' ibn Azib
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ".
Ikinuwento ni Al-Bara' (radiyallahu anhu): Nang pumanaw si Ibrahim (alayhis-salam), sinabi ng Rasûlullah ﷺ:
"Siya ay may isang tagapag-alaga na sususo sa kanya sa Jannah."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Inaliw ng Propeta ﷺ ang mga tao sa pagkamatay ni Ibrahim sa pamamagitan ng pagbanggit sa Paraiso.
Binigkas ang pahayag nang pumanaw si Ibrahim, anak ng Propeta ﷺ.
Batang anak ng Propeta ﷺ na pumanaw habang nabubuhay pa ang Propeta.
Babaeng nagpapasuso at nag-aalaga ng sanggol.
Walang-hanggang tahanan ng kaligayahan at gantimpala na ipinangako ni Allah sa mga sumasampalataya.
Tinatalakay ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang pag-aliw sa mga magulang na nawalan ng batang anak at bilang pagpapatibay sa awa ni Allah. Inilalarawan ng pahayag ang kalagayan ni Ibrahim sa Paraiso; hindi ito batayan upang magbigay ng mga pahayag tungkol sa kabilang-buhay na lampas sa kapahayagan.
- Aliwin nang mahinahon ang taong nawalan ng anak, gamit ang mga salitang nagpapahiwatig ng awa ni Allah.
- Kilalanin ang dalamhati sa pagkawala at iwasan ang mga salitang minamaliit ang pagdadalamhati.
- Limitahan ang mga pahayag tungkol sa di-nakikita sa itinuturo ng mapagkakatiwalaang kapahayagan.
Tungkol din ang salaysay na ito sa pagkamatay ni Ibrahim at sa mga sinabi ng Propeta ﷺ sa gitna ng pagdadalamhating iyon.
Sahih al-Bukhari · #1383 (Sahih)Tinatalakay nito ang kahihinatnan ng mga batang pumanaw at dinaragdagan ang usapan tungkol sa mga bata at kabilang-buhay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.