Mga Libing · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1382

Isinalaysay ni Al-Bara' ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Libing
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Al-Bara' ibn Azib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Al-Bara' (radiyallahu anhu): Nang pumanaw si Ibrahim (alayhis-salam), sinabi ng Rasûlullah ﷺ:

"Siya ay may isang tagapag-alaga na sususo sa kanya sa Jannah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inaliw ng Propeta ﷺ ang mga tao sa pagkamatay ni Ibrahim sa pamamagitan ng pagbanggit sa Paraiso.

Kaligiran at dahilan

Binigkas ang pahayag nang pumanaw si Ibrahim, anak ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ibrahim

Batang anak ng Propeta ﷺ na pumanaw habang nabubuhay pa ang Propeta.

Yaya

Babaeng nagpapasuso at nag-aalaga ng sanggol.

Paraiso

Walang-hanggang tahanan ng kaligayahan at gantimpala na ipinangako ni Allah sa mga sumasampalataya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang pag-aliw sa mga magulang na nawalan ng batang anak at bilang pagpapatibay sa awa ni Allah. Inilalarawan ng pahayag ang kalagayan ni Ibrahim sa Paraiso; hindi ito batayan upang magbigay ng mga pahayag tungkol sa kabilang-buhay na lampas sa kapahayagan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Aliwin nang mahinahon ang taong nawalan ng anak, gamit ang mga salitang nagpapahiwatig ng awa ni Allah.
  2. Kilalanin ang dalamhati sa pagkawala at iwasan ang mga salitang minamaliit ang pagdadalamhati.
  3. Limitahan ang mga pahayag tungkol sa di-nakikita sa itinuturo ng mapagkakatiwalaang kapahayagan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.