Sahih al-Bukhari, hadith 1383
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ إِذْ خَلَقَهُمْ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ".
Ibinigay sa amin ni Hibban, ipinabatid sa amin ni Abdullah, ipinabatid sa amin ni Shu'bah, mula kay Abu Bishr, mula kay Sa'id bin Jubayr, mula kay Ibn Abbas — radiyallahu anhum — na nagsabi: Tinanong ang Rasûlullah ﷺ tungkol sa mga anak ng mga musyrik, kaya't sinabi niya:
"Si Allah, nang likhain Niya sila, ay higit na nakakaalam kung ano ang kanilang gagawin."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Alam ng Allah ang mga gawaing gagawin sana ng bawat tao.
Mga batang namatay bago sumapit sa hustong gulang at nagmula sa mga pamilyang sumasamba sa mga diyus-diyosan.
Ang ganap na kaalaman at pagtatakda ng Allah sa lahat ng nagaganap.
Tinatalakay ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito kasabay ng mga teksto tungkol sa fitrah at sa mga batang namamatay. Binibigyang-diin nila na ganap ang kaalaman ng Allah sa kung ano sana ang gagawin ng isang tao, ngunit hindi taglay ng mga tao ang kaalamang iyon kaya hindi sila dapat magbigay ng tiyak na hatol tungkol sa mga indibidwal. Isinasaalang-alang ng mga paaralang panghurisprudensiya ng Sunni sa mga tuntunin sa paglilibing sa bata, bukod sa iba pang bagay, ang mga kalagayan ng pagsilang nito at ang mga naisalaysay na teksto. Ang pahayag na ito lamang ay hindi utos na magtakda ng isang partikular na hatol tungkol sa kabilang-buhay.
- Kilalanin na saklaw ng kaalaman ng Allah ang lahat, pati ang mga bagay na hindi nagawa ng mga tao.
- Mag-ingat sa pagsasalita tungkol sa huling hantungan ng mga bata at ipaubaya ang paghatol sa Allah.
- Kapag lampas sa unawa ng tao ang isang tanong, sumagot nang tapat at huwag magpahayag ng katiyakang walang batayan.
Binabanggit din sa salaysay na ito mula kay Abu Hurayrah na higit na nakaaalam ang Allah sa mga gagawin sana ng mga anak ng mga sumasamba sa maraming diyos.
Sahih al-Bukhari · #1385 (Sahih)Inilalarawan ng pahayag tungkol sa fitrah ang likas na kalagayang taglay ng bawat bata sa pagsilang at dinaragdagan nito ang talakayan tungkol sa mga bata.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.