Sahih al-Bukhari, hadith 1381
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنَ النَّاسِ مُسْلِمٌ يَمُوتُ لَهُ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ".
Ibinigay sa amin ni Yaqub bin Ibrahim, ibinigay sa amin ni Ibn Ulayyah, ibinigay sa amin ni Abdul-Aziz bin Suhayb, mula kay Anas bin Malik — radiya Allahu anhu — na sinabi: Sinabi ng Rasul Allah ﷺ:
"Walang sinumang Muslim na namatayan ng tatlong anak na hindi pa nakararating sa edad ng pagbaligh (puberty) maliban na ipapasok siya ni Allah sa Jannah dahil sa Kanyang biyaya at awa sa kanila."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang nawawalan ng tatlong anak na bata ay may pag-asang makamit ang Paraiso sa pamamagitan ng awa ni Allah.
Edad kung kailan nagiging responsable ang isang tao, ayon sa batas Islamiko, sa pagtupad ng mga tungkuling panrelihiyon.
Ipagkakaloob ni Allah sa magulang ang gantimpalang ito dahil sa Kanyang biyaya at habag, hindi bilang bagay na maaaring angkinin ng mga tao.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na ang pagkawala ng tatlong anak bago sumapit ang edad ng pagbibinata o pagdadalaga, habang nananatiling matatag sa pananampalataya at nagtitiwala kay Allah, ay may natatanging pangako ng gantimpala. Binibigyang-diin ng pananalita na nagmumula ang biyayang ito sa awa ni Allah. Hindi ipinagbabawal ng hadith ang pagdadalamhati o pag-iyak; nagbibigay ito ng aliw at pag-asa sa mga magulang na nagluluksa.
- Magbigay ng taos-pusong suporta sa magulang na nagluluksa at mahinahong magpaalala sa kanya tungkol sa awa ni Allah.
- Bigyan ang sarili ng panahon upang magluksa at humingi ng suporta sa mga pinagkakatiwalaang tao; hindi hadlang sa pananampalataya at pag-asa ang kalungkutan.
- Ipanalangin ang pagtitiis at aliw para sa mga pamilyang nawalan ng anak.
Tumutukoy rin ang salaysay na ito sa gantimpala at aliw para sa mga magulang na nawalan ng anak, at nililinaw nito ang kahulugan ng pagtitiis sa harap ng pagkawala.
Sahih al-Bukhari · #1379 (Sahih)Kaugnay ito ng paksa ng pagkawala at ng gantimpalang ipinangako ni Allah sa mga nananatiling matatag.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.