Mga Libing · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1391

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Libing
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَعَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا أَوْصَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ لاَ تَدْفِنِّي مَعَهُمْ وَادْفِنِّي مَعَ صَوَاحِبِي بِالْبَقِيعِ، لاَ أُزَكَّى بِهِ أَبَدًا‏.‏

Salin

At mula kay Hisham, mula sa kanyang ama, mula kay Aisha — رضي الله عنها — na siya ay nag-iwan ng tagubilin kay Abdullah bin Zubair — رضي الله عنهما —: 'Huwag mo akong ilibing kasama nila, at ilibing mo ako kasama ang aking mga kasamahan sa Al-Baqi', upang hindi ako mapuri nang labis-labis dahil dito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinili ni Aisha ang isang karaniwang libingan dahil sa pagpapakumbaba at katapatan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Al-Baqi'

Ang tanyag na libingan sa Medina kung saan nakahimlay ang maraming kasamahan at mga asawa ng Propeta ﷺ.

Hindi nais na ituring na mas dakila nang walang batayan

Ayaw ni Aisha na isipin ng mga tao na mas mabuti siya dahil lamang nakahimlay siya malapit sa Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nakikita ng mga iskolar sa kahilingan ni Aisha ang halimbawa ng pagpapakumbaba at hindi paghahangad ng papuri o natatanging katayuan. Ipinakikita rin ng salaysay na maaaring magpahayag ang isang tao habang nabubuhay pa ng mga kahilingan tungkol sa kanyang libing, basta't hindi salungat ang mga ito sa mga tuntunin ng Islam. Hindi binabawasan ng kanyang pasiya ang mataas niyang katayuan; sa halip, nais niyang maiwasang maging dahilan ng pagpapalabis ang kanyang libingan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa mga pagpiling may kinalaman sa katayuan at pagkilala, hangarin ang katapatan, hindi ang paghanga ng iba.
  2. Ipaalam nang maaga at malinaw ang mahahalagang kahilingan upang mapagbigyan ito ng mga naulila.
  3. Huwag husgahan ang katayuan ng isang tao batay sa lokasyon ng libingan, kundi sa pananampalataya at mga gawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.