Sahih al-Bukhari, hadith 140
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِلاَلٍ ـ يَعْنِي سُلَيْمَانَ ـ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَمَضْمَضَ بِهَا وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَجَعَلَ بِهَا هَكَذَا، أَضَافَهَا إِلَى يَدِهِ الأُخْرَى، فَغَسَلَ بِهِمَا وَجْهَهُ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى حَتَّى غَسَلَهَا، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً أُخْرَى، فَغَسَلَ بِهَا رِجْلَهُ ـ يَعْنِي الْيُسْرَى ـ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ.
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Abdur-Rahman, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Abu Salamah Al-Khuza'i, Mansur bin Salamah, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Ibn Bilal — ibig sabihin ay si Sulayman — mula kay Zaid bin Aslam, mula kay Ata' bin Yasar, mula kay Ibn Abbas, na siya ay kumuha ng wudu at hinugasan ang kanyang mukha. Pagkatapos ay kumuha siya ng isang dakot ng tubig, at ginamit ito upang magmumog at humigop ng tubig sa ilong. Pagkatapos ay kumuha siya ng isa pang dakot ng tubig, at ginawa ito nang ganito — idinagdag niya ito sa kanyang kabilang kamay, at hinugasan niya ang kanyang mukha gamit ang dalawang kamay. Pagkatapos ay kumuha siya ng isang dakot ng tubig at hinugasan ang kanyang kanang kamay. Pagkatapos ay kumuha siya ng isang dakot ng tubig at hinugasan ang kanyang kaliwang kamay. Pagkatapos ay pinunasan niya ang kanyang ulo. Pagkatapos ay kumuha siya ng isang dakot ng tubig at ibinuhos ito sa kanyang kanang paa hanggang sa mahugasan ito. Pagkatapos ay kumuha siya ng isa pang dakot at hinugasan ang kanyang paa — ibig sabihin ay ang kaliwa. Pagkatapos ay sinabi niya: 'Ganito ko nakita ang Rasûlullah ﷺ na gumagawa ng wudu.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinakikita ni Ibn Abbas kung paano nagsagawa ng wudu ang Propeta ﷺ gamit ang tubig na sinalok sa mga kamay.
Ritwal na paglilinis na isinasagawa ng mga Muslim bago ang pagdarasal at iba pang gawain.
Dami ng tubig na nasasahod sa kamay sa isang pagsalok.
Pagpahid sa ulo gamit ang basang mga kamay bilang bahagi ng wudu.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring gamitin ang isang dakot ng tubig sa pagmumog at pagsinghot ng tubig upang linisin ang ilong, at maaaring gumamit ng magkakahiwalay na dami ng tubig sa paghuhugas ng bawat bahagi ng katawan. Pinagtitibay rin ng paglalarawan ang pagkakasunod-sunod: mukha, mga braso, ulo, at mga paa. Nagkakaiba ang mga paaralang pangfiqh sa mga detalye ng wudu, gaya ng kung aling mga gawain ang obligado o inirerekomenda. Inilalarawan ng salaysay na ito kung paano nagsagawa ng paglilinis ang Propeta ﷺ.
- Isagawa nang maingat ang wudu at sundin ang inilarawang pagkakasunod-sunod ng mga bahagi ng katawan.
- Gamitin nang may layunin ang tubig: ipinakikita ng salaysay kung paano isinasagawa ang paglilinis gamit ang magkakahiwalay na dakot ng tubig.
- Pag-aralan nang mabuti ang mga mapagkakatiwalaang salaysay upang matutuhan ang mga praktikal na detalye ng pagsamba.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.