Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 137

Isinalaysay ni Abdullah ibn Zayd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Wudu
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Zayd

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ الَّذِي يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْفَتِلْ ـ أَوْ لاَ يَنْصَرِفْ ـ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ali, na nagsabing ibinigay sa amin ni Sufyan, na nagsabing ibinigay sa amin ni Az-Zuhri, mula kay Sa'id bin Al-Musayyib at mula kay 'Abbad bin Tamim, mula sa kanyang amain, na siya ay nagreklamo sa Rasûlullah ﷺ tungkol sa isang lalaking nakakaramdam ng parang may lumabas sa kanya habang namamasd. Kaya't sinabi ng Propeta ﷺ:

"Huwag siyang aalis — o hihinto — hanggang sa makarinig siya ng tunog o makaramdam ng amoy."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi napapawalang-bisa ang wudu dahil lamang sa pagdududa kung nakautot, maliban kung may malinaw na palatandaan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
huwag umalis

Huwag ihinto ang pagdarasal o lisanin ang lugar ng pagdarasal.

tunog o amoy

Malinaw na mga palatandaan na nakautot; hindi ibig sabihin nito na kailangang maranasan ang dalawa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar dito ang alituntuning hindi nabubura ng pagdududa ang katiyakan: ang nagsimulang magdasal nang may wudu ay nananatiling itinuturing na malinis hanggang magkaroon ng malinaw na batayan para sa kabaligtaran. Kinikilala ng apat na madhhab ng Sunni ang alituntuning ito. Mga halimbawa lamang ng katiyakan ang mga palatandaang binanggit, hindi ang mga ito lamang ang paraan upang matukoy na napawalang-bisa ang wudu.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag pawalang-bisa ang wudu dahil lamang sa pakiramdam na may nangyari habang nagdarasal; maghintay ng malinaw na katiyakan.
  2. Ipagpatuloy ang pagdarasal kung tiyak ang iyong kalinisan at walang malinaw na batayan ang pagdududa.
  3. Isabuhay ang alituntuning nananatili ang isang tiyak na kalagayan hanggang matiyak na nagbago ito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.