Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 136

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Wudu
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، قَالَ رَقِيتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ، فَتَوَضَّأَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أُمَّتِي يُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Nu'aym Al-Mujmir: Umakyat ako kasama si Abu Huraira sa bubong ng masjid. Siya ay nagwudu at sinabi,

"Narinig ko ang Propeta ﷺ na nagsasabi: 'Ang aking ummah ay tatawagin sa Araw ng Pagbangon bilang mga may maliwanag na mukha at mga paa't kamay dahil sa mga bakas ng wudu. Kaya't sinumang makapagpapahaba ng kanyang kaliwanagan sa inyo, gawin niya ito.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nag-iiwan ang wudu ng ningning na makikilala sa Araw ng Muling Pagkabuhay.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Al-ghurr

Nagniningning na liwanag sa mukha.

Al-muhajjalun

Nagniningning na mga paa't kamay, na inihahambing sa mga puting marka sa mga binti ng kabayo.

Wudu

Rituwal na paghuhugas na isinasagawa ng mga Muslim bago ang ilang uri ng pagsamba.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ang ningning ay karangalan para sa mga mananampalataya at kaugnay ng mga bakas ng kanilang wudu. Ipinaliwanag nila ang mga salita ni Abu Huraira tungkol sa pagpapalawak ng ningning bilang paghikayat na hugasan nang maingat at lubusan ang mga bahaging kailangang hugasan. Hindi nila ipinapalagay mula rito na obligadong maghugas lampas sa itinakdang hangganan; binibigyang-diin ng apat na paaralan ng batas ang pananatili sa mga itinakdang hangganan ng wudu.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magsagawa ng wudu nang maingat at huwag kaligtaan ang anumang bahaging kailangang hugasan.
  2. Gawing paulit-ulit na pagkakataon ang wudu upang sumamba nang may kamalayan at katapatan.
  3. Manatili sa mga itinakdang hangganan ng paghuhugas at huwag magdagdag ng mga obligasyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.