Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 143

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Wudu
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْخَلاَءَ، فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا قَالَ ‏"‏ مَنْ وَضَعَ هَذَا ‏"‏‏.‏ فَأُخْبِرَ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay ni Abdullah ibn Muhammad ang ulat na ito, sinabi niya: Ibinigay ni Hashim ibn al-Qasim ang ulat na ito, sinabi niya: Ibinigay ni Warqa' ang ulat na ito, mula kay Ubaydullah ibn Abi Yazid, mula kay Ibn Abbas, na ang Nabi ﷺ ay pumasok sa palikuran, at inihanda ko para sa kanya ang tubig para sa kanyang wudu. Sinabi niya:

"Sino ang naglagay nito?" Kaya't ipinagbigay-alam siya, at sinabi niya: "O Allah! Bigyan mo siya ng malalim na pag-unawa sa relihiyon."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Naglingkod si Ibn Abbas sa Propeta ﷺ at tumanggap ng natatanging panalangin para sa kaalaman sa relihiyon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
wudu

Ritwal na paghuhugas na ginagawa ng mga Muslim bago magdasal at sa iba pang pagkakataon.

malalim na pag-unawa sa relihiyon

Malalim na pag-unawa sa mga aral ng Islam at kakayahang isagawa ang mga ito nang wasto.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na mabuting parangalan sa pamamagitan ng panalangin ang taong naglilingkod. Nanalangin ang Propeta ﷺ kay Allah na pagkalooban si Ibn Abbas ng pag-unawa sa relihiyon; ipinakikita nito ang kahalagahan ng kaalaman at ng paghingi ng kapaki-pakinabang na kaalaman para sa mga kabataan. Ipinakikita rin ng salaysay na pinahahalagahan ang maliliit na paglilingkod, gaya ng paghahanda ng tubig.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ipanalangin sa mga kabataan ang pag-unawa sa relihiyon at tulungan silang makahanap ng mapagkakatiwalaang kaalaman.
  2. Pahalagahan ang praktikal na tulong, kahit tila maliit, at ipahayag ang pasasalamat dito.
  3. Gawing pagkakataon ang pang-araw-araw na paglilingkod upang hilingin ang kabutihan para sa iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.